News register
Search section
Search area
News Type
News type
Search date
Search word OR
List of related articles
Contents of related articles
No info was found
List of related articles
Contents of related articles
No info was found
View details
Information

12/11/2016 Special > Special

Title

Contrast between Korean and English

The most scientifically-superior language

전채윤

Copy URL / Share SNS

http://www.hanyang.ac.kr/surl/O4DC

Contents
On October 9th, 1446, Hangul was formulated by King Sejong, the 4th monarch of Joseon Dynasty. It was created as an attempt to make education achievable by more people. Using Chinese as the nation’s language, learning to read and write was a difficult task in those times, inevitably rendering poor peasants illiterate due to their social status and circumstances. Originally holding the name Hunminjeongeum, the Korean language now has its own distinctive features that was recognized internationally as 'the most-scientifically-superior language among world languages', as stated by some Harvard University professors.

The explanation behind this is the unique phonetic system of Korean language. The shapes of the letters are related to the features of the sounds they represent. The letters for consonants, each pronounced in a distinct place in the mouth, are built on the same underlying shape as the place where it is pronounced. Additionally, vowels are made from vertical or horizontal lines so that they are easily distinguishable from consonants.
 
Shapes of Korean alphabets are resemblant to that of the mouth shape.
(Photo courtesy of takelessons.com)
 

Basic components

Korean has 14 consonants and 10 vowels, which can be put together horizontally or vertically—from left to right or from top to bottom—to form a syllable. English has 26 alphabets—5 vowels and 21 consonants—that are all written horizontally.
     10 vowels and 14 consonants of Korean.
     (Photo courtesy of languagetrainers.com)


It is critical to note that English has both monophthongs (a vowel sound that has single perceived auditory quality) and diphthongs (a vowel sound that has two perceived auditory quality), while Korean only has monophthongs with no diphthongs. This is one decisive feature that distinguishes the two languages from one another when it comes to pronunciation.

Lastly, the use of honorifics, which is the degree of formality or familiarity between the person speaking and the person the speaker is addressing, is an indispensable component in Korean. Such a factor is absent in English language. Honorifics is an essential aspect of Korean language and needs to be taken into consideration when conversing with anyone. Consequently, pronouns and verbs have several forms that vary based on the degree of respect whereas English grammar and speech do not require different forms of referent.
 

Asymmetry between the two languages

 
Consonants and vowels are inseparable in Korean.
            (Photo courtesy of emagasia.com)
One noticeable difference between Korean and English can be decoded in terms of phonology. Korean is a syllable-timed language in which individual word stress is insignificant, whereas English is a stress-timed language. In other words, the rhythm and intonation of Korean language are based on each syllable while English derives its own from the distribution of stressed and unstressed syllables. This is largely accountable for the extra syllable added by Koreans who are learning English as their second language; the syllable-timed structure of the language necessitates a vowel sound to be attached to a consonant sound.

Moreover, syntax is also a significant characteristic. In Korean, the sentence order is subject, object, and verb, when English puts verb before object. For instance, a Korean would say “Mary coffee drank” while an English speaker would say “Mary drank coffee.” Besides, lack of subject and object markers in English makes Korean unique.

Subjects and objects in Korean are always followed by their makers, either by “ie” or “ga” or by “eun” or “leul,” respectively. Taking the previous example, the simple sentence in Korean would be “Mary-ga coffee-leul drank” while in English it is “Mary drank coffee” without a marker attached to the subject and the object of the sentence. Similarly, one element that English has but Korean does not is articles such as a, an, or the. For this reason, Korean learners of English have significant and often permanent problems with the complexities of the English article system.

Perhaps the biggest difference comes when Korean verbs are considered. They are used to convey information. Subject and tense are all added onto the verb, making it longer in length. English uses separate words known as auxiliaries instead of the way Korean language does. Also, Korean does not conjugate verbs using agreements with the subject: “he like” is grammatically correct in Korean when it is not in English.

What is more is the difference in alphabet sounds. English sounds such as /f/, /v/, /th/, and /z/ are missing in Korean inventory, leading to the substitution of those sounds with the most similar ones. For example, a Korean might pronounce coffee as “coppee”, Vancouver as “bancouber”, think as “sink”, this as “dis”, pizza as “pija” and so on. There is a certain degree of overlap in terms of vocabulary, especially in modern times, as Korea has been subject to American influence over the years following the Korean War.



Jeon Chae-yun        chaeyun111@hanyang.ac.kr

 
Copy URL / Share SNS

1 Comments

  • adidas ultra boost 3.0 silver pack12/27/2018

    Howdy would you mind letting me know which hosting company you're working with? I've loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a fair price? Thanks, I appreciate it!

    http://www.verasoie.fr/adidas%20superstar%20too%20big-ID36995.html 12/27/2018

    I'm starting up a internet blog directory and was wanting to know if I can submit your website? I'm hoping to mature my directory gradually by hand so that it retains high quality. I'll make sure and put your website in the proper category and I'll also use, "%BLOGTITLE%" as your anchor text. Make sure you let me know if this is ok with you by contacting me at: %EMAIL%. Many thanks

    http://www.verasoie.fr/adidas%20superstar%20gold%20silver-ID53782.html 12/28/2018

    I was wondering if you ever considered changing the layout of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or two images. Maybe you could space it out better?

    http://www.aaa7.fr/stan%20smith%20original%20blanche%20femme-ID52779.html 12/28/2018

    Whats up this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

    http://www.tgrob.be/stan%20smith%20superstar%20black-ID51937.html 12/29/2018

    My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he's tryiong none the less. I've been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it? Any help would be really appreciated!

    http://www.frwebs.fr/adidas%20femme%20stan%20smith%20or-ID7959.html 12/29/2018

    Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

    http://www.xinbashop.com/雮橃澊韨?20鞁犽皽%20鞁犾儊-ID19667.html 12/30/2018

    김보름은 '2016-2017시즌 매스스타트' 종목에서 금메달 3개와 동메달 2개를 따내며 세계랭킹 1위에 올라있어 이번 매스스타트 유력한 메달 후보로 꼽히고 있다.

    http://www.izkole.com/jacksonville%20jaguars%20home%20uniform-ID112353.html 12/30/2018

    With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My website has a lot of completely unique content I've either written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any solutions to help protect against content from being ripped off? I'd truly appreciate it.

    http://www.aaa7.fr/raf%20x%20stan%20smith-ID33158.html 12/30/2018

    Howdy! I know this is kinda off topic but I'd figured I'd ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My blog discusses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!

    http://www.xinbashop.com/雮劚%20甑憪%20敫岆灉霌?20靾滌渼-ID26388.html 12/31/2018

    "평창 동계올림픽 선수촌 내부는 이렇습니다" 영국 선수가 SNS에 올린 사진들.

    http://www.frwebs.fr/adidas%20stan%20smith%20red%20suede-ID21807.html 01/01/2019

    Everyone loves what you guys tend to be up too. Such clever work and coverage! Keep up the wonderful works guys I've incorporated you guys to my personal blogroll.

    http://www.frsolde.fr/adidas%20x%20wings%20horns%20nmd_r2%20pk-ID5953.html 01/01/2019

    My spouse and I stumbled over here from a different web page and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page for a second time.

    http://www.izkole.com/nfl%20broncos%20shirts-ID48920.html 01/01/2019

    Howdy! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!

    http://www.verasoie.fr/adidas%20superstar%20amazon%20prime-ID14326.html 01/01/2019

    I'm curious to find out what blog system you happen to be using? I'm experiencing some small security issues with my latest blog and I'd like to find something more secure. Do you have any solutions?

    http://www.xinbashop.com/雮劚%20瓴毟%20鞁犽皽-ID21181.html 01/02/2019

    빙상연맹이 9일 수정 공고한 '2018년도 스피드스케이팅 국가대표 훈련단 선발규정'에 따르면 2018년 1월 1일 기준으로 만 26세 이하인 선수만 남자 9명, 여자 8명이 국가대표 훈련단에 선발될 수 있다.

    http://www.verasoie.fr/adidas%20superstar%20xeno%20yellow-ID41505.html 01/02/2019

    Hi, I'm new to running a blog and websites in general and was curious about how you got the "www" included in your web address name? I see your domain name, "%BLOGURL%" has the www and my web address looks like, "http://mydomain.com". Do you know exactly how I can change this? I'm using Wordpress platform. Warm regards

    http://www.soldeweb.fr/yeezy%20350%20v2%20triple%20white-ID1007.html 01/03/2019

    Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Thanks a lot

    https://www.soldeshuarache.fr/custom%20adidas%20running%20shoes-ID2403501.html 01/04/2019

    Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I'm still new to everything. Do you have any helpful hints for novice blog writers? I'd genuinely appreciate it.

    http://www.xinbashop.com/搿滍嵓%20甑憪-ID26603.html 01/04/2019

    전반은 1-1로 비긴 채 마친 토트넘은 후반 17분 에릭 다이어가 길게 넘겨준 공을 알리가 볼을 트래핑한 뒤 오른발로 띄워 넣으며 역전에 성공했다.

    http://www.ventes99.fr/adidas%20climacool%20socks-ID5119.html 01/04/2019

    Thanks for ones marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you will be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back from now on. I want to encourage you to continue your great posts, have a nice holiday weekend!

    https://www.abridespins.com/actus.asp?UID=47842&cname=chaussure%20superstar%20bleu 01/06/2019

    Doh! I was domain name shopping at namecheap.com and went to type in the domain name: %BLOGURL% and guess who already had it? You did! haha j/k. I was about to purchase this domain name but realized it was taken so I figured I'd come check it out. Wonderful blog!

    https://www.soldeshuarache.fr/adidas%20riot%205%20pas%20cher-ID2301864.html 01/07/2019

    Wow that was unusual. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Regardless, just wanted to say wonderful blog!

    http://www.izkole.com/james%20jersey-ID27376.html 01/07/2019

    My partner and I absolutely love your blog and find almost all of your post's to be just what I'm looking for. can you offer guest writers to write content for yourself? I wouldn't mind publishing a post or elaborating on most of the subjects you write concerning here. Again, awesome website!

    http://www.tgrob.be/adidas%20superstar%20herren%20sneaker-ID70676.html 01/07/2019

    Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog based upon on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my readers would appreciate your work. If you're even remotely interested, feel free to send me an e mail.

    http://www.xinbashop.com/鞀ろ帢鞚?20甑憪-ID28666.html 01/07/2019

    지난 1월 국제패럴림픽위원회(IPC)가 북한 선수 2명의 와일드카드 출전과 개회식 남북 공동 입장을 승인함에 따라 대한장애인체육회는 남북 공동 입장을 준비해왔다.

    http://www.xinbashop.com/雮劚%20韨る啋鞚?20甑憪-ID26771.html 01/08/2019

    신동빈 롯데그룹 회장이 24일 오후 서울 송파구 올림픽파크텔에서 열린 2018 평창동계올림픽 대한민국 선수단 결단식에 참석하고 있다.

    http://www.izkole.com/raiders%2052%20jersey-ID61499.html 01/08/2019

    Thanks for the marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you are a great author.I will remember to bookmark your blog and will often come back sometime soon. I want to encourage that you continue your great work, have a nice holiday weekend!

    http://www.frwebs.fr/adidas%20stan%20smith%20made%20in%20india%20original-ID19334.html 01/09/2019

    We have gone ahead and added a hyperlink back to your web site from one of my clientele requesting it. We have used your website URL: %BLOGURL% and blog title: %BLOGTITLE% to make sure you get the proper anchor text. If you woud like to see where your hyperlink has been placed, please e-mail me at: %EMAIL%. Thanks alot :)

    http://www.xinbashop.com/雮瀽%20頋办儔%20甑憪-ID26337.html 01/09/2019

    신태용 감독 "'2018 러시아 월드컵' 16강 이상도 충분히 가능…예비엔트리 구상 거의 마쳤다".

    http://www.tgrob.be/superstar%20chaussures%20prix-ID57325.html 01/10/2019

    Everyone loves what you guys tend to be up too. Such clever work and reporting! Keep up the fantastic works guys I've incorporated you guys to my own blogroll.

    http://www.izkole.com/jets%20jersey%20dress-ID135265.html 01/10/2019

    Hello. I noticed your site title, "%BLOGTITLE%" doesn't really reflect the content of your web-site. When writing your website title, do you believe it's most beneficial to write it for SEO or for your viewers? This is one thing I've been struggling with mainly because I want good search rankings but at the same time I want the best quality for my website visitors.

    http://www.ventes7.fr/adidas%20ultra%20boost%20maroon-ID18103.html 01/11/2019

    Howdy superb blog! Does running a blog such as this require a massive amount work? I have no knowledge of coding however I had been hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any ideas or tips for new blog owners please share. I understand this is off topic nevertheless I simply wanted to ask. Appreciate it!

    http://www.xinbashop.com/鞎勲敂雼れ姢%20鞀堩嵓-ID34274.html 01/11/2019

    (연합뉴스)'2018 평창 동계올림픽' 이승훈이 스피드스케이팅 남자 팀추월 경기에서 은메달을 획득한 뒤 오히려 함께 레이스를 펼친 동생들에게 공을 돌려 눈길을 끌었다.

    http://www.izkole.com/dez%20bryant%20cowboys%20jersey-ID20571.html 01/11/2019

    Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say excellent blog!

    http://www.ventes99.fr/adidas%20climacool%20running%20shoes%20orange-ID4787.html 01/12/2019

    Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!