全部 12件
新闻 列表
公告栏 列表 内容
2019-11 15

[热点]Black Out!首尔校区预告停电5小时

17日星期日,首尔校区多数建筑将停电。管理处发布公告称,自11月17日上午10时起,38栋楼将停止供电,时间长达5个小时。 此次停电是根据相关法律,韩国电力安全公社进行电气设备定期检查而发生的停电。虽然也有部分建筑被排除在外,但校园大部分建筑属于大规模停电,因此要防止由此带来的损失。 该建筑从当天上午8点开始全部封闭,禁止出入。停电结束预定时间15点以后,随着出入保安装置的重新启动及有无异常情况的检查,出入时间也有可能被推迟。在关闭建筑物的同时,电梯也将停止使用,建筑物之间的连接通道等也将全部关闭。当天校园内发生问题时,可以向综合保安状况室(02-2220-2119)举报得到帮助。 * 停电对象建筑:本馆、历史馆、白南学术信息馆、社会科学馆、公共政策大学院、学生会馆、自然科学大学、师范大学本馆、师范大学别馆、产学技术官、工业中心本馆、工业中心别馆、Jae Sung 土木馆、土建馆(国际馆和Jae Sung 土木馆之间)、第二工学馆、混合技术中心、第一工学、医科大学本馆、第一医学馆、第二医学馆、第一法学馆、第二法学馆、第三法学馆、经济金融大学、法学学术信息馆、生活科学大学、未来汽车研究中心、第一音乐馆、第二音乐馆、人文馆、IT/BT馆、第二学生生活馆、汉阳技术宿舍、金钟花宿舍、Hannuri馆、奥林匹克体育馆、汉阳小学、医大机关室(以上38个建筑) 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-10 08

[热点]汉阳大学内商家将试运营无需实体卡而是用面部信息去结账的‘Face Pay’

无需实体卡和手机,只要‘刷脸’就可以进行支付的面部识别支付方式被称为‘Face Pay’。新韩卡在今年内以汉阳大学首尔校区学生及教职员为对象,在11月开始对汉阳大学内部的主要设施和校内便利店进行为期两年的试运营。最近政府将此支付体系指定为金融革新服务,以完善的规定衔接进行。 新韩银行开发的Face Pay是利用三次元(3D)相机,将通过捕捉并储存用户双眼的距离、颧骨大小等包括脸部骨骼的100种以上的特征,在支付过程中确定是否为用户本人。已经登记本人面部信息的用户只需站在商店内的面部识别相机前,认证中心在确认是本人后,就会进行付款。支付终端从进行面部识别到完成支付仅需1秒。在用户立场上看,该支付方式不仅简单方便,还解决了以往丢失银行卡的担忧。该服务无需复杂的实名认证过程,只要通过手机上的应用软件即可登录面部信息。 译 / 卓艳 global@hanyang.ac.kr

2019-09 10

[热点]“请在Enter6享受优惠吧!”——总学生会发布与Enter6合作同盟

9月6日,首尔校区总学生会紧急对策委员会(以下简称紧急对策委员会)为扩大学生福利,与校园附近的综合购物中心"Enter6"建立合作关系,并公开了相关优惠政策。此福利不仅适用于本科生,研究生和教职员工也将成为优惠对象,其主要内容为在往十里站内Enter6的卖场优惠,可以通过发行会员卡获得。 为了获得这一优惠,紧急对策委员会与Enter6进行了长时间的协商,最终达成在1个月的指定期限内注册为会员时,可以享受1年优惠的协议。除了享受正常产品6%的优惠,及积分累计和赠品等一般优惠以外,还包括只有汉阳人才能享 受的其他优惠。不过,该优惠仅限于"往十里店",其他卖场的优惠率和适用期限有所不同,需在使用前进行确认。 有关折扣的详细内容,请参见: * 汉阳大学总学生会Facebook https://www.facebook.com/hystu/posts/2499924893573097 * 汉阳wiki : http://wiki.hanyang.ac.kr/엔터식스제휴 译 / 金玟周 global@hanyang,ac,kr

2019-07 30

[热点]KakaoTalk上喜见ERICA吉祥物“汉阳宝贝”

汉阳大学在被称为国民聊天工具“KakaoTalk”中的最受欢迎的“表情商铺”中,首次推出了卡通形象。汉阳大学ERICA校区学生亲自制作并精心雕琢的以汉阳大学象征物狮子为角色的“汉阳宝贝”表情包,正式登陆“表情商铺”。首推式举办的限量免费下载活动,仅5个小时,便达到限量。 本月17日,ERICA入学处KakaoTalk Plus账号(https://pf.kakao.com/_xeSHsT)公示,从25日开始进行下载活动,当天即25日下午2时开始开通相关功能。活动方式为简单地添加该账户为朋友,将自动给予。未料此限量下载服务在晚上7点之前便突破限量,活动不得不提前终止。 以“汉阳宝贝愉快的一天”为名的表情符号集锦由16种动作(移动的)卡通形象组成,可用于表达各种感情和状况。 另外,截至30日,汉阳大学ERICA入学处KakaoTalk Plus的好友达到14000名,随时公布大学入学博览会介绍等相关内容。

2019-06 14

[热点]定啦! 首都战第2季“嘻哈Diss战”. “SHOWDOWN” 社团 《GATSBY》 被曝光

本月10日在YouTube上的Wonderwood频道里以 “首都战第2季” 为名公开了汉阳大学和首尔大学的 “嘻哈Diss战” 的相关视频。这两段视频不仅迅速得到了极高的点击率,还引发了网民们的广泛关注。 视频来源:YouTube “Wonderwood” 频道-汉阳大学MV 来源:YouTube “Wonderwood” 频道 -首尔大学MV 嘻哈Diss战是2018年汉阳大学和首尔大学的首次交流战,同时也是“首都战”开始的一个环节。今年,两所大学的代表社团也都代表所在大学参加了本次比赛。汉阳大学的 “SHOW DOWN” 社团以《GATSBY》为题,首尔大学的 “BOUNCE FACTORY” 社团以《WELL-EDUCATED KID》为题制作并公开了视频。 由于此次比赛关系到各自大学的娱乐尊严,所以音乐和视频的表现水平也都各尽其能。影像中不仅仅让人享受音乐,还通过独特的视觉美吸引观众眼球。作为Diss战核心的歌词,饱含了不计其数的讽刺恶搞和尖酸刻薄的挖苦嘲讽,就像比赛的名字一样,真的像是一场“小型战役”。汉阳大学的视频中还出现了“蹂躏汉阳的京城帝国”、“将鹤打翻在地Oh Back”等嘲讽内容。 在视频下方的评论区,出现了数百条持不同观点的留言。大部分是为自己支持的大学加油助威或留下自己具体的感想。例如“不论是音视频的制作水平,还是歌词本身都达到了专业水准”,“汉阳大这次跑不了啦……抽谁不好非抽到首尔大”、“双方气氛完全相反,冰火两重天的感觉棒极了”、“Rap非常有质感,莫名高端”等回帖。 ▼汉阳大学MV ▼首尔大学MV 本文翻译 / 苏伯伟

2019-05 13

[热点]首尔校区,将取消举办2019学年度春季庆典“LACIOS”

1月3日,在汉阳大学首尔校区总学生会空缺的情况下,第47届总学生会紧急对策委员会正式发布公告,将不举办春季庆典“LACIOS”。紧急对策委员会宣布:"由于两次执行部招募的志愿者人员不足,因此断定很难进行本次庆典。"以下为公告全文: 总学生会紧急对策委员会对春季庆典"LAOCIS"的公告 大家好,我们是2019年度47届总学生会紧急对策委员会。 首先,对宣布2019年将不举办春季庆典"LAOCIS",我们深表歉意,希望得到大家的宽容谅解。 我们紧急对策委员会中央执行部原想用成功的庆典来报答同学们对庆典的关心和爱护。但是,现实的壁垒太高,难以逾越。现任紧急对策委员长和中央执行委员长从学期初就开始强调庆典的重要性和必要性。因此中央运营委员会内部,专门成立了“庆典准备特别委员会”,旨在竭尽全力促成庆典。 作为去年亲身体验并关注庆典的人,我们知道庆典对汉阳大学的同学们来说具有多么重大的意义。因此 从今年年初。我们执行部就开始为了筹备庆典活动和招募一起举办庆典的人员,进行了两次公开招募,但是报名者人数严重不足。 到目前为主,执行部局长和次长人员构成尚未完全确定,其他辅助人员更是寥寥无几。通过两次公开招募,紧急对策委员长和中央执行委员长才堪堪将人员勉强凑成。但与去年的执行部门人员的经验相比,现在的执行部门明显存在不足之处,这是我们眼下不得不面对的现实。 在这种情况下,如果强行举行庆典,我们不具备处理意外事故,负责同学安全的能力,仅凭对庆典的热情是不可能负责任地举办好庆典的。 因此我们认为取消庆典是更负责的态度。因为:一、即使招募庆典企划团(以下简称庆典团),也不可能让庆典团对庆典的业务负责任。二、庆典团没有足够的人员进行业务。由于人力不足,我们不得不取消举办本年的庆典。 另外庆典不仅需要制作各种材料,还要通过与企划公司的讨论、财政上的后援管理、与其他学校部门协商和合力进行,因此在没有负责该活动的执行部的情况下举行庆典实际上是不可能的。 47届总学生会紧急对策委员会主办的春季庆典活动正式通知大家将被取消。 对于没能举办受到同学们期待和喜爱的庆典,我们总学生会紧急对策委员会也深表遗憾,并因让同学们失望而深表歉意。 47届总学生会紧急对策委员会全体成员 出处 : 总学生会Facebook 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2017-05 22

[热点]HIT1楼,以学生为中心的就业、创业复合文化空间再生

如果学校里面就有提供关于就业、创业所有信息的地方,而且还可以没有负担地自由进出,那该多好。即使对该走哪条路毫无头绪,也能在那里得到很大帮助。现在离实现学生的这个愿望的日子不远了。今年中旬,职业开发中心和全球企业家中心搬到了汉阳综合技术研究院(以下简称HIT)的一楼,以学生为中心的“开放空间”大幅扩建。 构建就业、创业的地标建筑 支援汉阳人就业的“职业开发中心”和帮助创业的“全球企业家中心”,以前位于HIT的5楼。今年夏天,这两个中心将移到HIT一楼,包括室内室外两部分的“就业、创业文化空间”,将成为学生们自由地进出,获取有用的信息和相互交流的平台。预计学生们将从下学期可以开始使用。 HIT一楼内部的复合文化空间设有复合式休闲空间“职业咖啡屋”和8个咨询室,10个招聘展位。非招聘季时,招聘展位将作为自习室使用。建筑外部的草坪广场上布置了引领创业文化的开放性创意空间。这里所有空间为了进出方便,都取消了门槛,采用折叠门,最大限度地扩大了开放性和接近性。 ▲将新建的HIT一楼的内外部结构图。和草坪广场连接的左侧宽阔的空间是职业咖啡屋,在职业咖啡屋旁边,设有10个招聘展位和4个咨询室。透过玻璃门可以看到对面的职业开发中心和全球企业家中心的办公室。(来源:职业开发中心) ▲ 职业咖啡屋的内部图。打造具有亲和力的开放式学生休息间,预计成为连接就业、创业文化空间的中心地带。(来源:职业开发中心) 追求实用性和开放性的空间 这次HIT一楼的就业、创业文化空间构建是以实用性和开放性为重点付出了很多努力。10个招聘展位在没有招聘会时,可以通过在HY-CDP的主页预约,作为学习空间自由使用。8个咨询室内设有自我介绍或面试等咨询或创业社团活动,比原来5楼的咨询室新增了更多功能,面积也扩大了。4个咨询室使用折叠门,平时以分离的空间使用,当有就业社团活动或小规模演讲时,若打开门,就可变成最多能容纳20人的空间。 职业咖啡屋为了建成受学生们欢迎的室内复合文化空间,将注重舒适性。这里既可以在舒适的椅子上休息,也可以与朋友进行沟通,还可以接受职业开发的简易咨询。不仅如此,这里还设有检索用PC和与就业相关的书籍,这些百余本的刊物,可以使学生轻易地获取有益的信息。对面的职业开发中心和全球企业家中心的办公室、咨询室、草坪广场等全都相互连接,作为学生为就业、创业准备的自然连接一环,值得被期待。 被设计为创业主力空间的草坪广场,将设有:使用3D打印机等专业设备,制作学生的样品空间;可以得到专家指点的“创意工厂”;创业社团和学生创业者间进行信息交流及上网的空间;休息室等。这一开放型创业空间建成比室内稍晚,将于9月,通过公募展选出名字并对学生们开放。 ▲招聘展位的样子。希望用斜线型展位打破与聘用者僵硬的面谈氛围。非招聘季时将作为学习室使用。(来源:职业开发中心) ▲咨询室的内部图。使用折叠门,可以看到两个房间结合的状态。一个空间最多能容纳20人。(来源:职业开发中心) ▲职业咖啡屋的内部有与就业相关的书籍和可以休息的舒适的椅子。(来源:职业开发中心) 希望成为大学社会的领军模范 汉阳人才开发院的这次建设就业、创业文化空间项目,现在正在搬办公室,约8月末将举行开幕式。预计空间建成,学生们从下学期开始使用后,将会使更多学生为自己的未来做准备时,可以获得更方便快捷的帮助。希望我校的就业和创业的复合型尝试能成为大学社会的领军模范。 ▲HIT前草坪广场上将建设的开放型创业空间的预想图。期待能领军校内创业文化。 (出处;创业支援团) 文/ 申慧彬 记者 shb2033@hanyang.ac.kr 翻译/查娜 global@hanyang.ac.kr

2017-04 30

[热点]你了解所有权纷争中的我国的文化遗产吗?

ERICA校区创业社团的李世允(融合数学系 大四)平时对3D打印事业很有兴趣,一项利用3D打印的制作委托找上了他。委托的主人公是在工坊工作的崔英吉先生,工坊的工匠因为什么事来找的李同学呢? 一座佛像背后的故事 崔先生的委托是用3D打印技术将"金铜观音菩萨坐像"制作出来。金铜观音菩萨坐像被认为是高丽后期菩萨像中艺术价值最高的文化遗产,现在处于韩国与日本的所有权纷争状态下。有关纷争的故事要追溯到5年前。 ▲ 统一新罗佛像的铜制如来立像(左)和高丽佛像金铜观音菩萨坐像(右)(出处:联合新闻) 2012年韩国盗窃团从日本的马岛偷走统一新罗佛像”铜制如来立像“和高丽佛像”金铜观音菩萨坐像”运回了韩国。铜制如来立像,韩国没有人提出拥有所有权,因此当时就返还给了占有者海神神社,但是金铜观音菩萨坐像因忠南瑞山市的浮石寺宣称拥有所有权而被搁置。1970年发现的记录于1330年瑞山浮石寺的僧人和普通俗众供奉过此佛像的铭文,因此确认此佛像为浮石寺所有。他们认为14世纪倭寇经常在西海岸出没,此佛像为那时被掠走的可能性非常大。 1月26日大田地方法院对浮石寺向政府提出的金铜观音菩萨坐像引渡请求的诉讼进行了判决,同意佛像向浮石寺引渡。也就是说,法院对浮石寺伸出了援助之手。检察机关不服该判决并提出了上诉,当时检察机关以毁损及盗窃嫌疑为由提出了抗诉,并申请了强制执行, 裁判部采纳了这一请求。因此,高达50.5厘米、重38.6公斤的金铜观音菩萨坐像在大田国力文化研究所的收藏库内保管至今,等待抗诉的二次公审(5月16日)。 ▲ 13日见到了在产学研机构中进行“佛像3D打印构建”项目的学生们。左起崔可元(技术产品设计系 大三)、朴尚妍(文化创意系 大二)、李世允(应用数学系 大四)、成载勋(娱乐设计系 大三)。 ERICA学生们,为佛像制作挺身而出 李世允在了解到金铜观音菩萨坐像的故事之后,决心进行制作项目,他认为用现代技术3D打印来制作具有所有权纷争中的文化遗产时,能引起更多人的关注。另外,目前金铜观音菩萨坐像被勒令停止强制执行处分,所以普通人无法接触到,3D产品用作宣传和各种参考资料也很合适。李同学向创业社团中认识的学生们传达了这一消息,得到了同学们的支持。由李同学,朴尚岩(文化创意系 大二)、成载勋(娱乐设计系 大三)、李正宇(应用数学系 09级)、崔可元(技术产品设计系 大三)共五名学生组成了团队,共同完成这一项目。 给出的制作时间只有4天,成载勋和崔可元负责用“ZBrush“软件进行3D模造,他们马不停蹄地用软件将佛像的样子刻下来做模型。因为无法接触真的佛像,他们所凭的仅是几张图像和参考用的佛像。而参考用的佛像真的只能用于参考,因为毕竟是不同的佛像。虽然工作不会一帆风顺,但学生们追求高完成度意志强烈。成载勋说:“为了‘找回遗失的历史‘助一臂之力的信念,激励我们进行制作。”11日第一个成品制作出来了。 ▲ 用“ZBrush“软件进行3D模造的过程 (出处: 成载勋) 拿着第一个成品,他们立刻就去见了工匠崔英吉。李世允说:“工匠的眼睛就是不一样,他发现手腕、衣角等很多方面都有问题,为了最大限度地提高完成度,我们还要进行修正及完善的工作。”崔可元也说:“金铜观音菩萨坐像是制作非常精美的佛像,在细节上要留意的地方很多,手或姿势、配饰,甚至脖子上的皱纹都需要准确地被刻画出来。” 在提高精确度之后,将会进行镀金,会用3D打印技术完成制作金铜观音菩萨坐像。 ▲学生们用3D 打印技术制作出的第一个成品,在完善校正之后预计会进行镀金作业。 希望更多国民们能给予关注 市场和广告专业的朴尚妍说:“铜观音菩萨坐像有关的法律纷争是关于传统艺术品的,因此不是一般人关心的话题。但如果我们利用3D打印技术,将佛像制作出来的事成为话题,能让更多人给予关注就好了。我们认为国民们的关心度越高,政府的应对也会更加积极。”该队将在今后通过sns进行持续的宣传活动,并且从今年秋季开始,会以小学、初中、高中生为对象,在3D教育的现场同时进行相关历史教育。 表示通过这次项目感触良多的崔可元说:“对历史问题,年轻的一代能做出贡献的地方其实很多,这次如果能取得好的成果,我们还想做其它文化遗产的项目。”借助他们之手,金铜观音菩萨坐像能否找到原来的位置呢? ▲ 表示想继续为社会做出贡献的四个人,期待他们的表现。 文/ 김상연 记者 ksy1442@hanyang.ac.kr 照片/ 이재오 记者 bigpie1919@hanyang.ac.kr 翻译/查娜 global@hangyang.ac.kr

2017-01 01

[热点]穆斯林祈祷室在第二工学馆重新亮相

漫步校园时不难见到留着胡子或头戴希贾布的穆斯林留学生,来自印度尼西亚、马来西亚、巴基斯坦、沙特阿拉伯等不同的国家。根据伊斯兰教的规定,他们要在自己喜欢的时间里一天做五次向神祈祷的“礼拜”,为此需要一个专属空间。在韩国的校园里他们是怎么做礼拜的呢? 听到第二工学馆一楼新设立了祈祷室的消息,我们就去参观拜访了。 征求穆斯林留学生意见,祈祷室焕然一新 在第二工学馆的一楼,马来西亚学生三三两两地聚在这里,他们是为了下午的祈祷而来的五名穆斯林。第二工学馆从2006年开始为穆斯林学生们设立了祈祷室,但是因为男女的祈祷室没有单独分开,受到了很难施行在祈祷前洗净手和脚的小净(wudu)的指责。为了回应这一意见,今年12月15日建立了新的祈祷室,地点从二楼搬到了一楼,焕然一新,也更加舒适。 新的祈祷室主要有两点变化,第一点是为小净新建了洗漱台。打开祈祷室的门,左边设有盥洗室,在这里洗完手脚就能直接进入祈祷室。第二点是分开了男女的祈祷空间。按照性别分设了祈祷室的入口,内部也设有帘子,需要的时候可以将男女的祈祷空间隔开。一般情况下独自祈祷时拉上帘子,一起祈祷或休息时打开帘子。 ▲ 第二工学馆一楼有了新的穆斯林祈祷室。男女的出入口不同,需要的时候可以用帘子隔开祈祷空间。 ▲ 祈祷室前设立了洗漱台,在这里可以施行小净(Wudu,祈祷前洗手和脚的行为)。 穆斯林留学生表示“感到满意” 穆斯林学生的满意度得到提高。采访当日在祈祷室里遇到的妮娜(Nor Amania binti Ruslan,产业工程学系 大一)说到:“ 以前既没有洗漱设施,也没有分开男女空间,感到很不方便,现在那些问题被彻底解决了。这些设施的建立是学校层面在处处为留学生着想的证明 。” 阿奎尔(Muhammad Aqil Redza, 机械工程学系 大一)说:“ 以前再这里学韩语时,大学并没有过这样的照顾,现在虽然祈祷室比以前的小了,但有了干净又漂亮的空间,非常感激。” ▲ 采访当日来到新祈祷室的妮娜(Nor Amania binti Ruslan, 产业工程学系 大一) 。 保障留学生基本权利的校园 从穆斯林把一天五次的祈祷叫做五根柱子,可以看出这是多么重要的仪式。我校在学生食堂提供清真食品,在宿舍提供穆斯林学生专用厨房等,一直坚持为他们提供了多种政策支持。这次祈祷室修整也凸显了我校为保障留学生基本权利而做的努力。 ▲五名穆斯林学生在新修整的祈祷室里进行祈祷。 翻译/查娜 global@hanyang.ac.kr

2016-12 14

[热点]我们期望的国家是......?与烛光同行的汉阳人

距以崔顺实为中心的垄断国政事态浮出水面已过去了数月,从10月29日开始的第一次烛光集会到12月3日为止已经进行了6次。第六次烛光是韩国历史上最大规模的集会,聚集了232万人。借助市民们的呼声,政治圈正在向着弹劾总统的方向发展。第四次集会结束的11月9日,我们采访了参与过集会的汉阳大学生,想要了解他们所期望的韩国是什么样的。 한승윤(经营系 大一)“应该堂堂正正地行使国民的权利” ▲한승윤(经营系 大一) 抱着 “若是害怕,一个个都不站出来的话,可能一个人都聚集不起来”的想法参加了集会。 Q1. 是什么样的动力让你参加了烛光集会呢? 来首尔的时候,父母嘱咐过我“不要参加示威”,但是这次事件发生后,我产生了“这种事情也不应该参与吗?“的想法。如果觉得表达心声的事情既麻烦又可怕,谁都不站出来的话,就没人会聚集在那里了,那样的话可能还会产生像这次事件一样利用国民的冷漠的人,所以参加了集会。 Q2. 你认为这次事件的根本原因是什么呢? 我认为管理国家的这些人抱着“我在这个位置上得到这种好处也可以吧?”的想法是问题的所在,坐在那个位置上的人,应该是努力把优惠普及给人民群众的。没有将好处给予全体国民,而是只给了自己的家人和周围的人,我认为这是最根本的原因。 Q3. 你所期望的韩国是什么样的? 每当这种事情发生的时候,很多人都忙于自己的生活而不去参与,以这次事件为契机,很多国民都表现出了对政治的关心。我觉得这份关心能延续到投票上就好了,不仅如此,希望韩国能成为大家会理所当然地行使自己的政治参与权的国家。 강린(建筑系 大一) , "希望政界通过这次事件能够悔悟" ▲강린(建筑系 大一)期望的韩国是能实现“ 惧怕国民的政治”的地方。 Q1. 是什么样的动力让你参加了烛光集会呢? 我是从小听父亲讲民主化运动的故事长大的,想到以后我的孩子会不会学到记载这次事件的历史呢?就像父亲自豪地讲述有关民主化运动的故事一样,未来我也想对我的孩子说“我为了国家的进步做出了努力”这样的话。 Q2. 你认为这次事件的根本原因是什么呢? 我们所处的社会经济环境让许多人都只埋头于自己的事业,在国民的漠不关心中,政治家们又使我们的社会陷入了那样的境地。我认为正是因为过去对政治的漠不关心才走到的今天这步。这次事件让我看到过去无可奈何地展现出自私一面的国民们,开始团结一致,去关心政界了。 Q3. 你所期望的韩国是什么样的? 以这次事件为契机,希望政界能够醒悟。既然认识到主权是国民的这一事实,总统和国会议员都需要转变为了解国民的意愿并把它如实反应出来的人,这样才不会再发生这样的事件。 이주화(政治外交系 大四) "希望能成为倾听少数意见并关爱弱势群体的国家" Q1. 是什么样的动力让你参加了烛光集会呢? 制定政策的人必须明白自己的责任有多大,因为他们订立的每一个政策都会让数万人幸福或痛苦。但是,如今的政策制定者把自己的方向一定,什么反馈都不接受就推行政策。虽然我们想那些政策能有好结果就好了,可事实并非如此,最终还是向着追求私人利益的方向去了。就是这一点让我感到愤怒。 Q2. 你认为这次事件的根本原因是什么呢? 我认为政策制定者是不能追求私人利益的,他们的目标应该是全国民的幸福而不是自己的幸福。我国是以国家为中心的发展方式发展起来的,因此国家以什么样的方式运转会影响到整体社会文化。但是这样的国家却不保障少数意见的自由,只保障多数意见的发言自由。 Q3. 你所期望的韩国是什么样的? 也会倾听少数意见的国家,懂得关爱社会弱势群体的国家,要是能成为这样的国家就好了。不仅仅是政治,通过这次事件,希望市民们也能抱着‘国民是一个整体’的心,努力去营造帮助相互帮助的社会氛围。(주화没有同意拍摄照片) ▲ 11月26日,第5次 烛光集会上我校政治外交系的学生们在向市民分发气球。 转变成如我们所说的国家 有句话叫 “声音要大,行动更要大”,意思是没有行动的话是空洞的。在校园里见到的学生,抱着在引领国家到正确方向的信念站上了街头。国民们的呼吁声越大,离我们所期望的国家就会越近。 翻译/ 查娜 global@hanyang.ac.kr