全部 49件
新闻 列表
公告栏 列表 内容
2019-10 31

[学生]“环境支援者”成立一个月,开始思考环境社团的发展方向

今年9月25日,校园里因庆典气氛非常热烈时,本馆一角诞生了与庆典氛围相反,严肃的学生组织。"环境支援者"举行了启动仪式。节日期间,支援者们穿着胸前印有"PLASTIC FREE CAMPUS"字样的T恤分发保温杯。支援者们不断进行各种环境运动,一个月就匆匆过去了。下面让我们聆听支援者们的故事吧。 ▲ 今年9月25日,环境支援者举行启动仪式。 ▲ 在启动仪式上,金于胜校长对环境支援者说明了他们的重要性和任务。 ▲ 环境支援者的成员们在启动仪式上向秘书长和学生处转达了有关环境运动的意见和建议。 1. 支援者组织成立的契机 平时对环境问题非常关心的"社会革新融合专业"学生们聚在一起,形成了这样正式的组织。本学期,有两名学生上过"Change Makership"课,进行了有关校内环境问题的小组项目。由于感到很可惜,于是就想到了继续这样的活动下去,召集了相关成员。因为志同道合的朋友聚在一起,所以变成了更有意义的组织。 2. 环境支援者存在的理由 我们扮演着'促进者'的角色,让更多的学生对气候变化等环境问题产生共鸣和参与。重要的是不要单纯地以思想来止步不前,而是要付诸于行动。由于环境问题是宏观的主题,所以好像有很多人没有感同身受。但我们认为只要每个人改变自己的"认识",改变自我的"习惯",就会造成一些小的"变化"。我们的项目与总学生会一起从回顾校内学生的日常小事开始活动。归根结底,我们的目标是让学生用心关心环境主题。 ▲ 支援者学生们正在进行庆典期间的无塑料校园活动,分发保温杯。 ▲ 支援者学生们亲自参与环境行动示威,互相交换意见。 3. 发动仪式后的活动 首先进行了保温杯清洗机宣传活动。在总学生会等网站,学生们给予了很多共鸣和呼应。为了制作相关卡片新闻,采访了环卫工人,更详细地了解到了校内的环境问题情况。还与青年气候团体"Big Wave"联系,参与了"气候变化"相关活动,并建立了青年网络。最近以这样学习到的内容为基础,正在构思可以让学生共同参与的项目。 4. 面临的困难 事实上,因为是校内第一个环境社团,所以刚开始经历了很多波折。我们努力思考如何打造优质项目,做了大量相关资料调查和会议。我们经历苦恼后得出的结论是"首先要学习"。认为以知识为基础能够进行更好的环境活动,所以在学习上倾注了很多力量,努力展现我们准备好的态度。我们认为这些对于今后2期的建立和持续性的系统性组织将非常重要。 ▲ 支援者们表示"先多学习,才能联系到实践",并正在自行召开研讨会 5. 寄托于汉阳人的希望 我们越深入学习,越迫切地感受到汉阳人们应该将环境问题视为严重的生活中所存在的问题。而且,以这种认识为基础,我们更进一步希望大家记住,只要在生活中改变一些小习惯,就能减少个人的碳足迹,对身边的人产生积极的影响。虽然听起来显而易见,但是相信一个人可带来的变化,所以期待微小的变化能带来大的变化。 虽然迈出的第一步还不是很大,但通过学生们对真诚变化的期待和一步一步的努力,见到了汉阳真正成为绿色校园的希望。担任团长的金昭熙学生表示:"能和那些对环境问题感同身受,并与努力宣传的朋友一起生活,真的很幸福。以后会更深度地分享感受,为成为模范而努力。” * 环境支援者组成员:金孔敏(教育工学系15)、金昭熙(国际学部17)、金信九(原子能工学系13)、金英宇(政治外交学系17)、卞善贞(观光系17)、刘亚馨(大众传媒系16) 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-10 25

[学生]政治学系四年级李准杓,通过2019年公开招聘成为最年轻的五级公务员

"外交官选拔考试合格","五级技术职合格者人数,在全国大学排名第二"等公职录用消息不断公布。李准杓(政治学系大四)是通过国家公务员五级公开竞争录用考试普通行政系列的最年轻合格者。让我们听听经过三次挑战最终合格的故事。 Q. 决心准备五级一般行政职公开招聘的契机是什么? A. 高中二年级时加入地理社团,就"通过改善大邱地区定州条件促进大邱地区发展方向"撰写了论文。调查地方财政和交通等政策、制定自己的对策的过程中,对政策立案相关工作产生了兴趣。认为这个职业是可以解决当前韩国面临的各种社会问题的职业,因此开始准备了五级公开招聘考试。 ▲ 李准杓(政治学系 大四)今年通过了国家公务员五级公开竞争录用考试普通行政地区招生(大邱)。年仅23岁的他成为全国最年轻的合格者。 Q. 考试准备了多长时间? A. 从新生开始学习,经历了3年左右的备考生涯。除了因为个人原因休学一个学期外,同时进行了学校生活和备考,并努力利用这种优势,在选择课程时,选择了“微观经济学1、2”和“行政法学”等与考试相关的讲座。因为想早点起床,有规律地学习,所以特意选择了早晨的科目。下课后在图书馆或学校内的咖啡厅、休息室等学习。 Q. 在行政考试班得到了哪些帮助? A. 行政考试班请来校内·外教授,进行五级公招第二批科目模拟考试的评分和讲解。这给了我最大的帮助。在私立学院听课时,很容易错过实际评分过程中重要的部分。但是,行政考试班的教授们很热心地对这个部分进行了讲解。 Q. 有没有在公开招聘考试中加强努力的部分? A. 我个人特别关注第二次考试内容——政治学。政治学常被说是没有固定答案的学科。因此,我努力得出自己的答案。自己查阅政治论文或相关书籍、百科全书等,整理出可写在答案上的案例或历史背景、理论、学者等。面试过程也花了很多心思。我认为面试也是没有答案的考试。在讨论过程中做出让步的方法、寻找发言机会的方法、在面对进退两难的问题时,分别做出具体判断方法(skill)等都非常重要。一边上私立学院,一边与其他人成立学习组等,付出了很多努力。 Q. 今后的计划和目标是什么? A. 在准备公开招聘考试的过程中,感受到了公职的重要性。在学习"理解冲突事件"、"可能演变成国际纷争的事件"和"夕阳产业从事者因时代变化而生活困难的事件"等的过程中,我认识到实现公益需要很多智慧。虽然听起来理所当然,但是我想成为为需要帮助的人们,以最亲近的态度接近他们的公务员。(笑) Q. 请为准备五级行政职务公开招聘的考生给予建议。 A. 2017年初试时,由于分数低得离谱,就落榜了。如果当时选择放弃,就不会有现在的我。相信自己如果能够弥补不足之处,就能通过考试的信念是很重要的。另外,了解自己的学习方式也很重要。因为比起在阅览室学习,在更开放的咖啡厅学习效率可能更高。不把自己的学习方式与别人进行比较。请尊重属于"自我"的风格。 文 / 金贤燮记者 swiken1@hanyang.ac.kr 图 / 李贤善记者 qserakr@hanyang.ac.kr 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-10 24

[教师]金玟炅教授,以《我家住着化学家》一书化身为“化学传教士”

“居然是化学全能博士?...... 好尴尬呀” 因社交网络SNS而成为话题的“化学全能博士”、创意融合教育院教授金玟炅,最近出版了新著《我家住着化学家》。此书入选国立中央图书馆“2019年休假季节最适合阅读的好书”100册榜单。 金教授是世界上最早使用5G通信技术进行远程呈现(telepresence)讲座《生活中的化学》的教授,她一直在教育事业中辛勤耕耘。 ▲ 在SNS上成为话题的汉阳大学生与金玟炅教授的对话截图。 《我家住着化学家》出版 这本书始于2007年油轮事故。当时1.2547万公升(1.09万吨)原油泄漏到泰安海域。 金教授说:“看着孩子们清洁油的情景,心里很难受。”“人们不知道原油中含有的苯和甲苯等化学物质,对13岁以下的儿童来说是致命的致癌物质,这实在令人感到遗憾。” 金教授为了让从未接触过化学的人也多少了解一下化学,而开设了《生活中的化学》课程。最近出版的《我家住着化学家》一书便是以《生活中的化学》讲座为基础的。 ▲ 创意融合教育院金玟炅教授著作《我家住着化学家》封面(由Humanistbooks提供) 开始读书的那一瞬间,你也是我家的化学家 《我家住着化学家》里有很多与日常生活密切相关的化学信息。比如用醋去除烤鱼后平底锅的腥味,以及为了减少类似氡这样的室内放射性元素,哪怕是有细微灰尘的天气也要尽量给房屋通气等,这类金教授独有的、实际有效的知识。金教授通过使用亚硝酸水溶液(食醋)去除烤鱼后平底锅腥味的方法解释了“中和反应”。此外还科学地解释了涂层平底锅、香皂和防晒霜等生活中实际使用的物质的化学原理和应用方法,努力让普通大众也能轻松理解。 ▲ 金玟炅教授在接受New H的采访中表示:“为了能够简单地说明化学知识,我会用普通大众的视角去看待化学成分。” 金教授还向拒绝化学物质的“No-chemi族”推荐了这本书。 金教授说:“希望能科学地解决他们的误会”,“只要正确地去了解,就能克服多数人对化学物质的模糊的恐惧。”。 “化学物质只有在错误的场所和时间,过量使用时才会成为问题,如果它能被明智地使用,那将对我们大有助益。” 热情投入于远程呈现(Tele-presence)讲座中 金教授现在正利用远程呈现(Tele-presence)讲授《生活中的化学》课程。 Tele-presence是表示远距离的“Tele”和表示出席的“Presense”的合成词。 是可以将其他空间的人以与本人实际大小相同的比例呈现在眼前,与其进行沟通的技术。这一技术与金教授完美结合。 金教授表示:“作为母校的毕业生,我开始尝试向后辈们介绍新形式的课程”,“如果Tele-presence讲座能够活跃起来,不仅对汉阳大学,同时对与汉阳大相互认证学分的大学的学生也会有所帮助。” ▲ 创意融合教育院金玟炅教授在3月开设的《生活中的化学》课程,同时在四个教室以约150名学生为对象进行授课。 Tele-presence讲座可以解决上课集中度下降的大型讲座的缺点。 目前,利用Tele-presence开设的《生活中的化学》讲座在首尔校区3个教室和ERICA校区1个教室进行。 金教授表示:“由于这一授课特性,使得直接交流不足,授课难度和速度难以调节,但我希望大家以开放的心态,通过kakaotalk聊天室或个人kakaotalk等随时提问,予以补充。” 文稿/ 李显善 记者 qserakr@hanyang.ac.kr 사진/ 金珠恩 记者 coram0deo@hanyang.ac.kr 译/ 卓艳 global@hanyang.ac.kr

2019-10 11

[校友]金欣菲学友,汉阳大学首位通过外交官选拔考试

每年10月,在汉阳大学的校园内能看到祝贺通过5级技术职公务员的横幅。特别是在今年,培养出的18名第二次考试合格者提高了汉阳大学在全国的威信。与以往不同,今年我们除了看到有关技术职公务员领域的横幅,还看到了其他领域的横幅——金欣菲(政治外交系 12)学友在废除外务考试制度以后,成为了汉阳大学的第一名外交官。 外交官选拔考试是2013年废除外务考试后新设的资格考试。为参加外交官选拔考试,必须具备▲公认英语成绩▲韩国史二级以上▲一定水平以上的第二外语考试成绩条件,并且必须通过三次考试。第一次考试是选择型笔试,由宪法和公职资格考试(PSAT)组成。第二次考试通过综合论述考试——学制综合论述(一)和专业评价考试——学制综合论述(二)测试各领域的知识和素养。之后通过第3次集体审议的面试、个人发表及面试来选定最终合格者。最终合格者将进入国立外交院,经过1年的正规课程后被任用为外交官。今年,从1192人中选出了41名最终合格者。 ▲金欣菲(政治外交系 12)校友在介绍准考期间和汉阳大学外交院班。 Q:为什么选择了“外交官”这一职位? A:在善花艺术高中读书时,学习了古典音乐作曲。当时想写一首在西方古典音乐增添韩国感的歌曲。自然地,我开始考虑如何让外国人了解韩国。多亏当时的经历,我开始对外交产生了兴趣。从那时起,我决定不去学习音乐,而是进入政治外交系。进入大学后,交换生的经验给了我信心。我认为韩国是发达国家,大部分外国人都知道韩国。但在与外国人交流时,最经常听到的问题就是“你是来自北韩还是来自南韩?”。这样的经历使我决定宣传韩国,成为一名外交官。 Q:在准考期间,最艰难的是什么? A:我相信很多考生都会身受同感,与自我的战斗是最辛苦的部分。虽然家人和朋友们给予了很大的理解和照顾,但最终还是需要独自战胜困难,所以精神受到很多痛苦。最让我害怕的是每天学习超过12个小时,但可能会落榜的不安。因为这个考试需要一定的运气,所以每当“是不是在浪费时间呢?”这种想法出现在我脑海时,感到非常痛苦。即便如此,在与汉阳大学国立外交院班一起学习的朋友们互相安慰的过程中,心理得到了很大的慰藉。 Q:听说在国立外交院班得到了很大的帮助,能不能向我们介绍一下? A:在准备参加外交官考试,因不知道考试相关信息而感到茫然时,政治外交系金星洙教授向我推荐了国立外交院班。为了入班,必须具备参加外交官第一次考试的资格条件,还要参加外交院班自行进行的第一次PSAT模拟考试和面试。如果没有进入外交院校班,我恐怕没能通过成为外交官。外交院班有很多支援。五级公务员的讲课费很贵,但是外交院班给予了补助。在校生和毕业生之间虽然有差异,但是也支援阅览室和宿舍。每个月的模拟考试能够使我了解我所处的位置和目前的实力。不仅是物质上的支援,在情绪上也得到了很大的帮助。不仅学习氛围好,而且大部分都是来自同一所学校的学生,因此比起竞争,更多的是互相给予帮助。 Q:您就是直接进入国立外交院吗?您想成为什么样的外交官? A:将于12月末入校,在一年里接受首尔瑞草区良才洞国立外交院中为期52周的教育。还会学习英语和第二外语。如果第二年被任用,将在光化门外交部办公楼工作。外交官的领域非常广泛。我想负责礼仪和经济领域的外交。国宾访问韩国时,管理活动的礼仪领域会有很多宣传韩国的机会。这也是在活动途中经常发生突发情况的领域,所以我认为在这里可以发挥我所积累的危机应对能力。韩国对进·出口的依赖度很高,经济外交的发展情况会对日常生活产生巨大的影响。因为想要为国家利益工作,所以也对双边外交和多边外交都感兴趣。 Q:最后谈一谈合格的感受和对未来的决心吧。 A:接到录取通知后,虽然很高兴,但更多的是感激。感谢相信并关注我的父母和支持我的朋友,还有给予我很大帮助的外交院班。如果没有他们,我一定没能实现梦想。就如给予我帮助的外交院班一样,我也想对外交院班提供帮助。最后,我会不停努力,成为模范外交官。 文 / 尹锡炫记者 aladin@hanyang.ac.kr 图 / 李贤善记者 qserakr@hanyang.ac.kr 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-09 16

[学生][HY ERICA] “用歌声传递爱心”崔雅林学生

汉阳大学崔雅林学生(实用音乐系主唱专业18)在4月23日在京畿道坡州市举行的纪念《4·27韩朝共同宣言》一周年的“KBS全国歌唱大赛”上获得了最优秀奖。记者采访了通过32比1的预赛,在正式比赛舞台上演唱《La Gu Yo(라구요)》的崔学生。 当天的比赛在报名的485队中,有65队进行了第二轮预选赛,最终15队登上了决赛舞台,崔学生演唱了《La Gu Yo(라구요)》,获得了最优秀奖。因为完全没有期待获奖,所以这成了意想不到的礼物。崔学生说:“与之前参加的比赛不同,只享受比赛就已经很满足了。有很多选手实力出众,所以没能期待能获奖,但是不仅留下了美好的回忆,还获得了大奖,感到非常荣幸"。 ▲在KBS全国歌唱大赛上演唱《La Gu Yo(라구요)》并获得最优秀奖的崔雅林学生(实用音乐系 18) 从预选到正式比赛的过程让人想起电视剧《请回答1988》的《全国歌唱大赛》篇。实际上,崔雅林学生感受到了电视剧中看到的那种生动和有趣。与其说是竞争,不如说是男女老少一起享受的和谐场所。聚集成喜欢音乐的一个共同体,散发各自的才能。崔学生表示:“多亏其他参赛者准备的舞台和评委们的机智口才,开心地度过了漫长的等待时间。”并说道,“在等待我的顺序时,我看到了其他参赛者的表演,他们都显得非常幸福。就像如果大家都期待于奖金,或者抱着授奖的欲望,就不会感受到那一刻的价值,我也集中于享受那一刻,而不是想着竞争。” 崔同学介绍自己的奶奶是每周观看全国歌唱大赛的忠实观众。她一听到全国歌唱比赛将在坡州市举行的消息后,为了能让奶奶高兴,决定参加。为了准备符合宗旨的有意义的舞台,选择了江山的《La Gu Yo(라구요)》。 从中可以看出她作为音乐人的一面。 她说:“怀着祈愿统一的恳切心情,选曲了讲述离散家属痛苦的江山的《La Gu Yo(라구요)》。每当有时间的时候,在学校练习室练习或在父亲的车上也唱了很多次。意外的得奖消息都让家人高兴了。”崔学生获得了最优秀奖奖牌后,将奖牌送给了最开心的奶奶。 第一个为其他人参加的大赛上获得最优秀奖的崔雅林学生欣然作出了捐出全部奖金的大决定。她想到父亲在公职上为坡州市的发展工作,就表示想为地区内困难的邻居支付奖金。奖金通过社会福利共同募捐会捐给了贫困阶层。 “竞争”这个词让我们变得激烈。随着比赛的激烈,对比赛结果的野心也越来越大。但比结果更重要的是经历的时间。通过这次经历,崔雅林学生得到的既不是名誉也不是奖金,而是幸福的体验。崔雅林学生不仅为自己的发展做出了贡献,也为社区的发展做出了贡献。 崔学生今后梦想成为什么样的歌手呢?她透露:“我并不想止步于全国歌唱大赛,而是想以此经历为契机,逐步成长。”她还补充道:“以能够长时间进行好音乐的坚实歌手为目标的我,希望成为当有人感到疲惫的时候,为他们送上平静的安慰,有时给予他们支撑力量的歌手。" ▲ 出演KBS全国歌唱大赛1945回(京畿道坡州市篇)的崔雅林学生(来源:KBS全国歌唱大赛官方网站) ** 崔雅林学生出演的该节目可以在KBS全国歌唱大赛官方网站上重看。 (链接 / 从23分开始) * 本内容对ERICA校园消息杂志《HY ERICA》2019年秋季号刊登的采访内容进行部分修改后上传。 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-09 05

[校友]设计师赵德莱同学,创作了ERICA校区的吉祥物“hanyangi”

汉阳大学ERICA校区的Facebook官网粉丝数从2018年的400多,现在增加到有4700多人关注。实现粉丝数急增的一个原因就是吉祥物“hanyangi”的出现。记者亲自与创作了“hanyangi”的设计师赵德莱同学(技术产业设计系11级)进行了交谈。 如果你是汉阳大学的学生想必一定会见到过吉祥物“hanyangi”。作为汉阳大学ERICA校区的吉祥物,具有很高的人气。在ERICA校区Facebook的官网上,举行了“模仿hanyangi大会”,学生们也会在平时的发表资料中插入该吉祥物。 ▲图为汉阳大学ERICA校区吉祥物hanyangi的照片。(由ERICA校区对外协力处提供) 早在赵同学之前,学校也曾有过多次尝试,希望创造出能够代表学校的吉祥物。校内教授、研究生们以及企业等都曾尝试过制作,但都没能获得很高的人气。由于创造的吉祥物模样和线条都非常复杂,因此开发的表情符号都难以变换。赵同学则是将HY-Lion的形象进行了变形,创造出了一个更简单的角色。不仅觉得简单,同时展现了搞笑的魅力。在从学校请求外包后,原始草案从2017年3月开始制作,一个月之后得以问世。 平时,赵同学就表示希望学校能率先运营能够促进与学生交流的媒介渠道。吉祥物则使学生们对SNS页面产生了一定的亲切感。赵同学表示:“因为“hanyangi”角色得到了很好的反应,也期待能够起到吉祥物的作用。在ERICA校区的官方Facebook还疏于管理时,赵同学就曾亲自到对外协力处提议希望成立Facebook宣传团。学校方面则表示,同意召集Facebook宣传团成员。 ▲ 赵德莱(技术产业设计系 11级)同学表示:“要想使吉祥物具有长很久的生命力,则需要其他人也能够轻松地画出来。” 将角色定位为学校的吉祥物并非易事。赵同学表示:“这体现了融合互联网语气、设定角色性格的工作。后期也需要利用角色制作多种内容,所以困难重重。”赵同学说自己只是创作了吉祥物的原图,之后则是由SNS宣传团的成员们共同塑造了角色,因此愿意将功劳归功于组员们。并且,吉祥物“hanyangi”在SNS宣传团成立的2018年获得了最高的知名度。 ▲ ERICA校区Facebook官网展示的部分漫画。hanyangi作为校园的符号得到了自由的使用。(由ERICA校区对外协力处提供) 赵同学在采访时说道:“希望能够让同学们都感受到角色的亲切感并使用。从创作初期,就打算把角色的所有权转让给汉阳大学。只是为了让学生们能够尽情地自由使用,提出了维持开放源代码的条件。目前,'hanyangi'这一角色在校内外学校宣传、社团活动、学术性使用等方面均不需要标明著作权,可自由使用,但排除以诽谤学校为目的的使用。同学们愿意的话,通过转换成各种形态来表达自己的感情,也都是可以的。” 文字/ 金炫烨记者 swiken1@hanyang.ac.kr 图片/ 李炫善记者 qserakr@hanyang.ac.kr 译/ May global@hanyang.ac.kr

2019-09 05

[学生]朴钟贤学生,《轻松理解生命科学》出版,梦想成为第二个郑在承

朴钟贤(生命科学系4年级)今年2月出版了《轻松理解生命科学》一书。对生物非常感兴趣的朴同学从高中时期开始运营网络社区"水憩园——莲池绿苑",并撰写关于淡水生物的文章。目前,朴同学以"水滴"为名连接科学和大众,致力于科学的大众化活动。 ▲ 朴钟贤(生命科学系4年级)正在说明《轻松理解生命科学》的编写过程和书的宗旨。朴同学的第一本书是《淡水生物笔记》。 朴钟贤从高中时期开始在自己运营的网络社区"水憩园——莲池绿苑"中发表关于淡水生物的文章,并着手出书。生物学研究信息中心(BRIC)很喜欢这些帖子,因此委托朴同学写专栏连载,共连载了50期《水滴中的淡水生物的故事》。朴同学的首部著作《淡水生物笔记》就是整理这些专栏后编成的书。 《轻松理解生命科学》包含了从生命体维持及存续的原理到活用生命体的尖端生命工学,生命科学和工程学的内容。作为教养书籍,与一般教科书相比,内容设计主要以最新话题或实际生活中可以看到的科学现象为主。不仅如此,还融入了作者本人对克隆技术、转基因技术和编辑技术等伦理问题的意见和专家们的想法。朴同学表示:“希望唤起大众兴趣,希望对梦想成为科学家的学生来说,能起到里程碑的作用。" ▲ 朴同学的第一本书《淡水生物'笔记》和第二本书《轻松理解生命科学》的封面。 (提供于书籍未来) 在执笔过程中,朴同学最关注的是是否存在科学错误。因为是科学著作,所以应传达正确的知识。朴同学在投稿科学专栏时获得的经验起到了很大作用。朴同学说:“以前我曾在naver上投过专栏。有过因文章中包含科学性错误的内容等原因,收到很多恶意回帖而受到伤害的经历。" 因此,朴同学在出版前两个月,集中进行了错误检查。 朴同学将会继续从事生命科学领域的教育服务、专栏连载、演讲、前途指导等活动。朴同学说:“作为一个学习科学,梦想成为科学传播者的人,希望不要沉浸在只要专注于在科学领域就可以的想法中,而是应以各种经验为基础,写出更好的书。" 文 / 尹锡炫记者 aladin@hanyang.ac.kr 图 / 金珠恩记者 coram0deo@hanyang.ac.kr 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-09 03

[学生]参加阿里郎流浪团的汉阳人,让世界了解韩国

巴黎埃菲尔铁塔前展开的美丽扇子舞,英国伦敦传来的四物打击乐声,这些与众不同的活动,就来自阿里郎流浪团。他们走遍世界各地宣传韩国传统文化。今年夏天,为了广泛宣传韩国文化,他们还去欧洲进行了演出。 记者见到了通过阿里郎流浪团的活动,在世界高喊“大韩民国”的李柱延,洪成熙(以上均为作曲系2)。 ▲ 左起为洪成熙、李柱延(作曲系2)正在谈论阿里郎流浪团的活动。他们在英国、法国、比利时、荷兰进行了Busking演出。 阿里郎流浪团是在全世界进行文化外交、文化教育等活动的民间青年外交团体。阿里郎流浪团于2012年成立,至今为止已在全世界19个国家42个城市传播韩国的文化。创立初期,只是国乐专业人士聚集在一起进行活动,但现在,只要是热爱阿里郎的人都可以参加。李柱延和洪成熙也在欧洲通过"Busking演出"方式宣传韩国传统文化。 他们回想起当时的情景说:“就像刚刚演出一样幸福”。洪成熙表演了韩国舞蹈,李柱延表演了四物打击乐。洪成熙认为,埃菲尔铁塔前的独舞表演最让她印象深刻。她表示:“能够在埃菲尔铁塔前跳韩国传统舞蹈真是太棒了!”李柱延说,在比利时布鲁塞尔市政厅前的一次演出给他留下了最深刻的印象:“在进行Busking演出的场所中,那里聚集的人最多,反应也最好。特别是看到很多观众喜欢的样子,更能感受到韩国音乐的美丽。” ▲ 阿里郎流浪团的韩国舞蹈队正在埃菲尔铁塔前表演扇子舞。(由洪成熙提供图片) 在异国演出并不容易。由于乐器对温度很敏感,所以在首场演出时因音频不一致而受到讥讽。在法国,又因演出许可问题受到警方的制止。另外因为行李太多,体力上也感到疲惫。但尽管如此,团员们还是凭着相互间的关怀和宣传韩国传统文化的信念,克服了种种困难。李柱延和洪成熙都异口同声地说:“虽然有时候会很累,但演出的那一刻,所有的疲惫都消失了,只剩下幸福了。“ ▲ 阿里郎流浪团的四物打击乐队正在英国伦敦进行Busking演出。(图为阿里郎学校提供) “看到世界上许多人通过音乐而成为一体,我明白了音乐的伟大。”李柱延和洪成熙在阿里郎流浪团收到了珍贵的礼物。李同学说:“能够学习传统音乐我很高兴,而且通过协奏学会了与人合作。”洪同学说:“因为互相照顾,所以即使在不容易演出的环境中,我们也很好地完成了这次巡演,我切身感到了关怀是多么珍贵。“ ▲ 阿里郎流浪团在荷兰阿姆斯特丹演出结束后,正在拍摄纪念照。(图为洪成熙提供) 最后两人都表示”强烈推荐阿里郎流浪团的活动“。洪同学说:”我很喜欢这个活动,并且真心希望周围的所有人都参与。这个活动给予了我美好的回忆和缘分,以及不管在什么地方,我都能做到的信心。“李同学说:”能够学到很多东西,能够成长,因此很有意义。如果有机会,我还想在其他国家演出。“ 阿里郎流浪团通过资料审查和面试选拔人员。选拔出来的他们经过约4个月的练习后将被派网多个国家。因为会从基础开始,所以非专业人员也可以参与。更详细的内容可以通过阿里郎学校网站(点击时移动到相关网站)了解。 文 / 郑燕记者 cky6279@hanyang.ac.kr 图 / 李贤善记者 qserakr@hanyang.ac.kr 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-07 09

[教师]金星洙教授,在非洲掀起农业韩流

金星洙政治外交系教授在上个月21日,受到了国会农林畜产食品海洋水产委员长的表彰。金教授是韩国国内最早在大学内设立欧洲非洲研究所的教授,主导着对非洲的社会科学研究。(点击可移动到过去新闻 [优秀R&D] 金星洙教授) 研究所于2013年开始对非洲农业现状及农产业制约因素和从事农业劳动力的优缺点等进行详细调查,从2015年开始正式与农业专家讨论非洲农业相关问题和课题。金教授通过提出将具有巨大增长潜力的非洲农地及资源极大化的方案,正在计划进军其他领域。 非洲大陆经济增长的潜力非常大。有评价认为,如果54个国家的力量和多样性合二为一,就可以迅速成长为政治·文化·国际经济中心。如果以非洲国家为对象,提高韩国的国家形象,并在政府和民间层面扩大韩国和非洲国家相辅相成的可持续交流合作,韩国的国际地位及软实力也会得到提高。金教授认为:“考虑到韩国韩流的软实力已经遍布整个非洲,农业也将成为优秀的公共外交战略。” ▲ 金成洙教授(右二)与尼日利亚埃努古科学技术大学(Enugu State University of Science and Technology)的教授会面,讨论韩国的农业和技术。(金星洙教授提供) 农业在非洲国家GDP中所占比例平均为25%。但是,如果把与农业相关的农器材、农产品加工、销售等农产业全部包括在内,其比重大约在50%以上。最重要的是,从事农业的人口比重平均达到70%。金教授说明:“考虑到非洲农业人口的比重、家庭收入和带动效应,农业在减贫中的现代化发展更加有效。农业发展不仅带动了食品加工等农产业的发展,而且能为农村创造就业机会,为农村的农村实现现代化做出贡献。” 金教授提出,非洲农田及资源可以最大化的方案是符合当地土壤、气候、收入水平和价格条件等的变形技术。它具有将生产者和消费者的成本负担降到最低,能耗低,易于管理的特点。最具代表性的是适合阿尔及利亚当地的农业技术,有种土豆种植和白腿虾养殖、乌干达芒果和橙汁制造工厂、坦桑尼亚鱼类养殖、尼日利亚芝麻榨汁机推广、南非物流流通园区开发等。金教授积极提议了与多家企业,韩国农村经济研究院等国策研究机关、当地国际团体和农科院的合作为基础的适当的技术方案。 ▲ 从上个月18日开始到25日,金星洙教授对乐天集团高管进行了为期两周的非洲进军特别讲座。(金星洙教授提供) 金教授表示:“虽然目前停留在政府和地方自治团体传授农技及提供农用机械等一次性层面,但将研究并提议全面进军农技、农工、农用机械等农业相关制造业的方案。”其中包括结合IT技术的“智能农场(smart farm)”。 韩国政府、议会、民间机构、农业相关企业计划与非洲当地国家合作,通过与居民的沟通,推进进军战略,支持非洲农业及农工产业的现代化。金教授说道:“国会农林畜产食品海洋水产委员会的议员外交提案和现在应大企业的要求,正在进行有关进军非洲市场的特别讲座和咨询,期待今后韩国企业能扩大进军非洲的规模。” 文 / 金敏智记者 melon852@naver.com 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr

2019-07 09

[教师][朗读新闻的教授] 郑兰洙教授谈“滞留型旅游”

“无论何时都可以出发”,“旅行日常化”……最近的旅游趋势是滞留型旅游。最具代表性的例子就是“一个月生活”。意义并不在于游历名胜古迹,而是在于享受日常生活。在滞留型旅游中,日常生活和旅游的分离变得模糊。记者采访了大安旅游咨询项目负责人,旅游学院教授郑兰洙,询问了滞留型旅游的未来。 什么是“滞留型旅游”? 越来越多的人梦想滞留型旅游。国内旅游胜地有济州岛、丽水,或以冲浪闻名的襄阳,国外有泰国的清迈。郑兰洙教授说:“滞留型旅游虽然在学术界尚没有定论,但是由于生活方式的改变,最近呈增长趋势。由于时间和空间的限制,并不是多么实际存在的概念。但是最近,随着具备尖端数字装备的发展,在多个国家工作的数字游牧民和自由职业者的不断增加,这一概念正在形成之中。” 对于出现滞留型旅游的原因,可以用“旅游经历模式理论”来解释。旅游经历越丰富的人,就越想要融入该地区,感受当地居民的日常生活。当然,为了实现这一目标,我们必须小心不破坏他们的文化和环境,侵犯他们的日常生活。 ▲ 郑教授指出,韩国人要想享受滞留型旅游,必须要具备“旅游哲学”。“为了旅行者的幸福,可以去当地居民运营的咖啡厅或演出。但我们无权剥夺当地居民的权利。停留型旅游越多,越要考虑对他们的照顾,这就是旅游的哲学。” 关怀是必须的 旅行是去休息的,但同时也要照顾到其文化。"济州偶来路走过时,只能经过居住地。这时,对地区居民的关怀是必须的。你应该跟他们打招呼,或者静静地走过。对你来说10秒钟就能过去的事情,对他们来说却是日常生活。安东河回村也出现了类似问题。” 要想真正实现滞留型旅游,必须落实“公平旅游,公平观光”政策。即“可持续旅游”,旅游者要关怀社区居民,熟知旅游哲学。“最近去滞留型旅游的人都花很长时间准备。我们成立了一个社团,专门学习旅游目的地,了解当地居民的生活。” 战斗性的日常、旅行,就到此为止吧 大部分的旅行都是战斗性地去景点拍照。这些批评引发了“滞留型旅游”。在泰国清迈生活了半年,在南非生活了很长时间的郑教授表示:“长时间旅行的话,能够理解当地居民,同时也能看到自我。这是一个机会,让我了解自己应该怎样生活,喜欢什么样的生活。” ▲大安观光具有概念性旅游的意义。郑教授说:“托马斯富勒(Fuller)曾经说过'傻瓜会彷徨,而贤明的人会去旅行'。希望大家能去公正旅行,真正感受到旅行的价值。” 文 / 郑敏珠记者 audentia1003@hanyang.ac.kr 图 / 李贤善记者 qserakr@hanyang.ac.kr 译 / 金玟周 global@hanyang.ac.kr