全部 57件
新闻 列表
公告栏 列表 内容
2020-09 14

[策划]采访成功进行日本短期韩语研修项目的‘志愿者’

汉阳大学国际部以日本大学生为对象宣传韩语与韩国文化,每年进行日本短期韩语研修项目。虽然今年因COVID19而在网上进行,但参与的学生们的反应与去年一样热烈。项目的成功后面离不开志愿者们提供的可靠帮助。我们从开发韩语以及韩国文化相关的1对1网上指导内容的‘教育开发组’与担任影像制作及上传的‘影像宣传组’听到了具体的情况。 ▲白朱敏(体育产业系1)修改所指导学生的作业。 图为白同学正通过视频会议应用程序(Zoom)与所指导的学生进行沟通。 (白朱敏同学提供) 教育开发组志愿者白朱敏(BaekJu-min)(体育产业系1)同学一直对日本很感兴趣,她学习了日本的语言、历史、文化等。她说明了参加志愿者的理由:“比起原封不动地接受媒体中所呈现的日本的样子,我更想直接与当地人交流”,“我对语言很感兴趣,觉得能为韩语学习带来直接帮助的教育开发组比较适合我。”白同学从7月开始与组员一起制作了本次项目所要使用的内容,她以‘学习传统童话’为主题,把介绍传统童话中重要价值或普遍的韩国情绪的内容做成了PPT。为了让其他的组员能够更熟练地使用该材料,白同学还制作了使用说明书。 因COVID19,对所负责学生的指导是用视频会议应用程序(Zoom)进行的。白同学回忆说,“一直有所负责学生的作业,所以几乎每天都修改作业”,并说出了经常修改作业的缘由:“当天学到的知识需要马上复习才能记得久,做错的部分也要马上修改,所以要每天修改作业。作业修改在一个小时内能结束,但是因为彼此好奇的内容很多,所以聊着聊着都不知道时间过去,曾经聊过3~4个小时。” 志愿者活动并不简单。白同学说:“还有一些因没得到组员们的回应而删除的内容。因为几个人用一个主题制作内容,意见很难得到统一”,并补充说:“为了整体的协调,接受了组员们的意见。” 白同学指出做志愿者的好处是‘指导活动’。虽然时间很短,但想到为了学习韩语的学生们,她更努力教他们更多的知识。她还讲了关于一个学生的小故事,她说:“一个日本学生说SHINee的珉豪看起来像日本人,而我很难说什么是‘像韩国人’,什么是‘像日本人’。日本人区分不了韩国人与中国人也很神奇。” 白同学对希望成为志愿者的汉阳人给予了建议和鼓励。她说:“要对韩国很了解才能做好这份工作”,并补充说:“就算没有公认语言资格证也能成为志愿者”,鼓励大家积极参与。“我之前因为没有公认语言资格证而对合格没有信心,但现在我正在作为志愿者进行活动。如果对这个项目有兴趣,请不要犹豫,马上来挑战吧!” ▲影像宣传组以"简单易做的韩国料理"为主题制作了内容。图为正在准备拍摄的组员们。(宋正润同学提供) 宋正润(SongJeong-yoon)(日语系2)同学是影像宣传组的志愿者。宋同学去年以日本游客为对象进行过志愿活动。他说:“作为一个韩国人,向游客们介绍韩国文化觉得非常有意义。因为之前参加的志愿活动的活动期间太短,非常遗憾,还想参与相似的项目。还因为平时比较喜欢影像编辑,所以志愿了影像宣传组。”正以影像宣传组成员活动着的宋同学从7月开始与组员一起摄影与编辑,把‘Hanyang Summer School for Japan’上传到了Youtube频道。因为他不直接接触日本学生,所以不知道他们喜欢什么内容,宋同学通过谷歌查找日本记者们写的关于韩国文化的报道,还向教育开发组的组员进行了咨询。 他也亲自上过镜,但他发挥自己的专业,负责了影像的翻译。宋同学说:“所有的影像都是以韩文进行的,为了还不熟悉韩语的日本学生们添加了韩语字幕和日语字幕。”影像的最后插入的‘今天的语法’部分是宋同学的主意。他表示:“为了复习韩语的表达方法,所以加上了这个部分。” 在艰难的环境下,影像的录制过程很辛苦。宋同学说:“因疫情和雨季,野外摄影并不容易,只能以室内摄影为主,这样影像的素材就比较有限,所以非常遗憾。有一段以‘首尔市观光公交车’为素材的影像因雨季而延期,随后因雨季之后疫情的再次扩散而不得不更换素材。“虽然是在艰难的环境下进行志愿者持活动,但也从中感到了意义。宋同学说”虽然没能面对面接触,但能在网上给日本学生提供帮助,非常愉快。我也通过这愿者活动得到了很多,通过翻译,日语实力也提高了,最重要的是留下了难忘的回忆。“ 宋同学对将来的志愿者们说:“即使日语不流利,但有对这份活动的热情和想与日本学生们进行交流的积极心态的话,希望你能来挑战一下”,同时还传授了活动的秘诀:“最重要的是考虑日本学生们关心的主题并将选好的有意思的内容说明得通俗易懂”。志愿者活动是以小组进行的,所以最重要的是合作精神,希望大家能通过这个项目学到很多。” ▲汉阳大学国际组为了准备在线进行的日本短期韩国语研修项目,以志愿者为对象进行说明会。 该项目将从7月20日开始,至9月1日结束。 (汉阳大学国际组提供) 日本短期韩语研修课程明年夏天也会进行。国际组职员优胜妍表示:“虽然不知道疫情将持续到什么时候,但这次项目结束后,将改善问题并再次运营”,并补充说:“大家对这个项目有热情的话,请不要犹豫,一定来参加!”,倡导大家积极参与。

2020-07 22

[策划]熟悉的声音,汉阳大学校歌

校花,象征动物,吉祥物,标语。学校的象征有很多种。其中唯一一个利用声音的象征是学校的校歌,让我们去寻找交织在校歌里的故事吧。 自从因为疫情中断线下课程后,熟悉的校园风景已离我越来越远。回顾去年,当我第一节课要迟到时,伴随着匆忙的脚步声的就是这预示汉大广播局清晨广播结束的信号——校歌。 这首声乐风格的歌曲,即使不知道歌词,想必在校学生也很熟悉。一定会偶然在早上或晚上的校园广播里听到过,也许在很受欢迎的旋律教养课程的“大学合唱”中,听过学过。又或许在汉阳大学官方频道“汉阳大学/歌 很好”中欣赏过汉阳大学的管弦乐队版本和合唱团版本。 ▲音乐大学合唱团Sonus在唱汉阳大学的校歌。视频可在Channel H频道和汉阳大学官方SNS频道观看。 汉阳大学的校歌是由学校创始人、汉阳学院财团创始人、已故前理事长金连俊作曲作词的。金理事长是一位创作了无数歌曲的音乐人。因此,汉阳大学的校歌也是以声乐风格制作的。蕴含“爱的实践”建校理念的汉阳大学的校歌也是汉阳工业高中、汉阳中学等汉阳学院所属的所有学校的校歌。 虽然校歌的正确作曲时间不得而知,但在1959年的记录中,只能找到第一节的歌词。大学档案中也没有关于校歌乐谱原件和作曲时期的资料。根据汉阳大学历史馆的记录,1967年毕业相册中出现了第2节歌词。另外我们还可以找到关于歌词变更的记录。从1967年到1981年,歌词中“点亮自身成为基柱”,后来改为“磨砺自身成为基柱”。 部分记录中标记为“磨砺”,但历史馆方面表示“虽然无法确认事由,但认为可能是打字失误”。 ▲1967年毕业相册中收录的校歌的一部分,过去第2节的歌词是“磨砺”。 (大学记录室提供) 因为大学创立者很少有人亲自创作校歌,又因为金连俊前理事长是出色的音乐人,因此汉阳大学音乐学院很看重汉阳校歌。音乐学院毕业演奏会、管弦乐队演出等用返场曲演奏校歌的独特文化也源于此。去年在“艺术殿堂大学管弦乐团庆典”演出中返场曲也演奏了校歌。 稿/ 金贤燮记者 swiken1@hanyang.ac.kr Global News Team global@hanyang.ac.kr 译 卓艳

2020-06 22

[策划]2019新型冠状病毒下的观光产业的现在与未来

由于2019新型冠状病毒很多产业正在面临危机,观光产业也不例外。由于需要保持社会距离,移动受到限制,游客也随之减少,很多观光产业从事者在艰难度日。但这并不能说没有希望,通过构建K-防疫的国家积极形象、2019新型冠状病毒以后正在改善的旅游景点的安全与卫生、替代国外旅游的国内旅游景点需求的增加等,将会积极影响国内观光产业的激活。李勳观光学部教授说:“旅游方式可能会变,可是旅游本身将会持续”,他认为观光产业的未来将会进一步发展。 ▲观光学部李勳教授在研究室接受新闻H的采访,他将目前的观光产业诊断为“停止移动状态下的旅游停止时代”。 危机随时会有,目前存在感染病、经济、战争、外交或国家纷争等很多类型的危机,但每次面临危机,观光产业都坚持了下来,这是因为人类不容易放弃对观光的欲望。虽然危机来临时,会暂时减少旅游需求,可过了一段时间(3~5个月)总会再次恢复原状或者更加成长。不过这次2019新型冠状病毒下的情况与以往有所不同。由于这次是全球性流行病,移动的限制导致了全球交流的停止,并且,危机范围本身也相当广泛。为了克服2019新型冠状病毒对观光产业的影响,估计需要相当长的时间。李教授将今年上半期韩国的观光产业诊断为“停止移动状态下的旅游停止时代”。 2019新型冠状病毒以后观光产业有相当大的经济损失,比如首尔市预测仅在观光领域会发生5兆7千亿韩元的经济损失,甚至,由于观光产业与访问者经济(游客访问旅游景点时形成的经济)效果有密切关系,因此数据将会比上面提到的金额高很多。但这次危机不是只有消极影响,目前由于国外旅游受到限制,因此会有助于激活国内观光。 为了支援正面临危机的观光产业,中央政府与地方政府也在制定相关政策,比如,目前在实行贷款延期支付、无担保借款等金融支援,首尔市向旅行社或酒店以灾难支援金形式提供500万韩元。李教授说:“看到比以往更有效的对策,感到政策也在发展”。当然也依然存在遗憾,比如导游、个人自由职业者、饭馆等不被视为观光产业,可是它们对观光产业的依赖程度很高,但这些产业目前却得不到政府的帮助。李教授表示:“观光产业不是个人事业,而是一种生态系统”,“为了维持整个观光产业生态,需要宏观的支援政策”。 目前韩国被全世界评为防疫先进国家,该评价会积极影响韩国的观光产业。面临危机时,透明公开危机管理过程并获得信任极其重要。观光产业也不例外,这将为韩国不但为韩国人,也为外国游客打造出“韩国将保护所有的人”的形象。韩国获得了全球的信任,不管制国家的边境而成功防疫,所有外国游客可以与韩国人一样受到同等待遇及保护。李教授指出:“至此形成的信任将变为对韩国旅游的需求”。 ▲李勳教授在社会科学馆的研究室,他指出:“2019新型冠状病毒以后,旅游方式可能会有所变化,可是旅游本身将会持续”。 2019新型冠状病毒以后,观光产业开始有了旅游新潮,李教授也说,“旅游不会减少,而会变化”,专家预测以后将流行讲究质量的旅游、与家人及朋友同行的少数人员旅游等形式。李教授预测,“确保价值、质量、安全及为生的旅行将受到欢迎”,“由于时代的变化,游客对各旅游景点的安全及卫生管理水平方面也有了一定的期待”,他说:“很多观光企业考虑将离线为中心的旅行社转换为在线旅行社(OTA)”,因此强调了旅游与IT技术的融合。 李教授还推荐了今年夏季的旅游景点,如有很多新建住宿设施及幻仙窟的“三陟”,及能享受美丽的兜风、散步路线的“7号国道”。最后他说:“能解除无聊与倦怠的最好方法就是旅游”,“旅游会有变化,可绝不会消失”,“希望通过旅游的考虑,观光产业也会有极大发展”。 Global News Team glabal@hanyang.ac.kr 译 金在昱

2020-06 10

[策划][图片]在2019新型冠状病毒疫情期间,汉阳人也仍然通过校园邮件传情达意

汉阳大学首尔校区邮局一天发送两次邮件,邮局货车下午1点30分与晚上6点到达邮局装送邮件。一次运送的邮件包括挂号包裹与普通包裹在内约200余件,在2019新型冠状病毒疫情期间的6月4日,汉阳人也依然传递着心意。 ▲6月4日邮局货车停在汉阳大学首尔校区邮局前准备装载邮件。 ▲邮局货车司机在装邮件,中塔表针指在1点40分。 ▲邮局职员将邮件装上货车。 ▲邮局职员发送完上午受理的邮件回到邮局。 ▲邮局货车载着汉阳大首尔校区邮局的邮件出发。 Global News Team global@hanyang.ac.kr 译 金在昱

2020-05 26

[策划][校园一图]晚霞将白南学术信息馆染成“红楼”

首尔校区白南学术信息馆20日晚上7点的落日余晖。虽然2019新型冠状病毒还未完全消除,但白南学术信息馆里依然充满求知欲强烈的学生。第一学期还剩下几周,希望困难的时期就像这落日余晖一般宣布着马上结束。 ▲首尔校区白南学术信息馆20日晚上7点的落日余晖 Global News Team global@hanyang.ac.kr 译 金在昱

2020-05 20

[策划]话剧电影系出身的三人帮金惠俊、李鹤柱、郑多彬在火爆电视剧中大放异彩

最近由于疫情长期化,电视剧给人们带来了活力。其中,非无线台电视剧收视率最高的JTBC周五周六播放的电视剧《夫妻的世界》,Netflix首播的韩国电视剧《Kingdom》和今年春天成为Netflix最受期待作品的《人间课堂》,备受大众喜爱。让我们一起来认识一下在电视剧中完美演绎角色,找到自己定位的3位新锐演员吧。 不受体裁限制的八色鸟演员金惠俊 演员金惠俊(话剧电影系14级)2015年通过网络电视剧《火热的百合》出道,并通过积累经验逐步奠定了自己的地位。金惠俊作为新锐演员受到关注是在2019年电影《未成年》中。她在演员金允锡导演的处女作《未成年》中完美演绎得知爸爸出轨的女高中生角色,并在当年青龙电影节上获得了新人女演员奖。 ▲演员金惠俊(话剧电影系14级)在Netflix《Kingdom 2》中饰演赵鹤柱(柳承龙饰演)的女儿,王的庶子李昌(朱智勋饰演)的童年继母一角。 (Netflix提供) 金惠俊在3月播出的《Kingdom 2》中以更加成熟的演技回归。《国王2》讲述的是在死者变成僵尸,政治纷乱的朝鲜,贪图王权的赵氏家族和与之相对的王世子昌(朱智勋饰演)的故事。金慧俊饰演海原赵氏家族的赵鹤柱(柳承龙饰演)的女儿也是王妃,给观众留下了深刻的印象。金惠俊在《Kingdom2》中演绎出一个不再是父亲的傀儡,而是变成展现自己欲望和野心的角色,制造出更强的紧张感。她在接受《时事周刊》采访时,发表感想说:“因为这是我的首部历史剧,所以留下了很多遗憾,但这是我作为演员进一步发展和成长的好机会。”金惠俊仍在忙碌。7月MBC新播出的周一周二剧《十点半》中,她将再与观众见面。 戏路宽广的演员李鹤柱 演员李鹤柱(话剧电影系07级)自2012年在短篇电影《饭团》中首次担任主演后,便在多数独立电影中以独一无二的存在感吸引着人们的视线。他开始受到观众关注是2015年。他在演员朴宝英和赵正锡的tvN爱情剧《Oh我的鬼神大人》中饰演金瑟祺的弟弟。之后出演了电视剧《爱情家体质》和电影《逃亡者》,《协商》等多部电视剧和电影,获得大众的认可。 ▲演员李鹤柱(话剧电影系07)在JTBC周五周六剧《夫妻的世界》中,饰演经常对同居中的恋人使用暴力,且在李泰晤(朴海俊饰演)的唆使下犯罪的朴仁圭一角。 (JTBC提供) 李鹤柱在正播出的电视剧《夫妻的世界》中演出很受关注。《夫妻的世界》讲述的是拥有医生妻子的丈夫与有钱的年轻女子发生婚外情而产生的夫妻之间的矛盾。他饰演闵贤书(沈恩宇饰演)的男朋友,公试生(准备公务员考试的学生)朴仁圭,展现了自己独特的演技。他通过对女友的过于执念的爱和与池善宇(金喜爱饰演)的火花四溅的心理战,作为“抢眼的角色”被很多观众记住。他还将于今年5月在JTBC电视剧《夜宵男女》中以天才设计师的形象再现。 以成年演员身份成功结束童星演艺的演员郑多彬 演员郑多彬(话剧电影系19级)在2003年便以小小年纪通过CF《芭斯罗缤31》出道,被称为“冰淇淋少女”,受到了大众的喜爱。之后她以童星的身份展现出扎实的演技,通过多部电视剧和电影充实自己的角色。郑多彬于2019年进入汉阳大学话剧电影系,并正式踏入成年演员的行列。 ▲演员郑多彬(话剧电影系19级)在Netflix《人间课堂》中演绎了靠性交易赚钱的混混民熙。 (Netflix提供) 郑多彬在今年4月播出的《人间课堂》中首次以成年演员出演角色成为热门话题。《人间课堂》讲述的是为了赚钱,高中生们犯下数码类犯罪,性交易等众多罪行,并因这些犯罪付出惨重代价的故事。剧中郑多彬为了男友的圆满关系,完美演绎了自称是“条件见面”的高中生徐民熙一角,给观众带来了沉重的余韵。她在接受明星新闻采访中表达了自己的抱负:“我会努力表演,让人们记住我是一个不同颜色的演员。” 郑多彬作为成年演员开启了她人生的第二幕。 稿/权敏政记者 mj0863@hanyang.ac.kr Global News Team global@hanyang.ac.kr 译 卓艳

2020-05 19

[策划]汉阳大,大力建设强化学生福利的绿色校园

汉阳大在迎接建校81周年之际,大力建设扩大学生福利、减少安全忧虑的以学生为中心的绿色校园(Green Campus)。 重塑以往的运动场、安装四季可用的人造草坪球场与社团房间等设施,使学生在可舒心使用的同时,新建能容纳863辆车的地下停车场,为保障学生安全与缓解停车难做出了贡献。 ▲汉阳大在建校81周年纪念日之际,为人造草坪球场及地下停车场竣工举办剪彩仪式。为防止2019新型冠状病毒的扩散,采取了事先检查体温、佩戴口罩及限制参与人员等措施。 5月15日人造草坪球场及地下停车场竣工。重塑的运动场(总面积30,823㎡)地上拥有一个国际标准规格的人造草坪足球场和两个篮球场,及400m跑道、身体锻炼机器等,地下两层分别设计为大规模停车场及可用于洗澡室、社团房间等空间的多功能室。汉阳大主管部门表示,以后会陆续将原来的地上停车场变为绿地,为给学生提供更加舒适的无车校园而继续进行环境改善工程。 金钟亮学校法人董事长说:“希望学生们能够尽情享受耗时1年半时间而精心完成的安全环保绿色校园”。 金于胜汉阳大校长也说:“建立以学生为中心的校园是我们大学追求的最终价值”。 ▲5月15日竣工的人造草坪球场及地下停车场。重塑的运动场(总面积30,823㎡)地上拥有一个国际标准规格的人造草坪足球场和两个篮球场,及400m跑道、身体锻炼机器等,地下两层分别设计为大规模停车场及可用于洗澡室、社团房间等空间的多功能室。 Global News Team global@hanyang.ac.kr 译 金在昱

2020-04 23

[策划][现场]新型冠状病毒肺炎...回到韩国的交换学生

因为新型冠状病毒肺炎全世界都在与之抵抗。直接受到打击的是前往他国的交换学生。让我们听听去美国交换学生的金石河(英语教育系3年级)和李应灿(经营系4年级)以及去德国的交换学生李艺智(化学工学系4年级)的故事。 美国亚特兰大,全州实施“居家隔离令”,形势严峻。 金石河(英语教育系3年级)申请了美国乔治亚州立大学的交换学生,但于3月25日下午返回韩国。金石河眼中的美国与韩国的情况有很大的不同。无论是街头,银行,还是超市,甚至机场,都很难看到戴着口罩的美国人。金同学说:“因为超市里没有口罩和手部消毒剂的库存,所以只能在亚马逊以昂贵的价格购买。韩国比任何国家都更低廉,更快速地接受鼻腔检查。同时,与美国不同,人们为了互相的安全戴口罩这一点给我留下了深刻的印象。” ▲金石河(英语教育系3年纪)入境后,在海外入境者特别检疫处排队等候。(金石河提供) 从金石河决定提前回国的那一刻起就有很多困难。机票价格暴涨到原来的3倍,回国的飞机上充满了紧张感。金同学乘坐的飞机里也有服用退烧药后进入韩国的釜山110号患者,因此金同学目前是密切接触者,正进行居家隔离。 金同学取消了交换生项目,在汉阳大学开始了新学期。金石河表示:“在隔离期间进行了拖延的授课和课题,也观看最近成为热门话题的tv 电视台的《明日是Mr.Trot》重播,让我感到轻松。得到了重新开始学习的机会,打算选择想修的专业课程与教职课程。” ▲金石河成为法定居家隔离对象,得到国家资助的居家隔离救助物品。(金石河提供) 美国政府的强硬对策,关闭所有门店...餐厅可以打包或外卖。 李应灿(经营学系4年级)申请了美国爱荷华大学的交换学生,但在3月20日回到了韩国。在李同学所在的地区确诊患者并不多,与韩国人不同,美国人认为口罩是“生病的人”使用的,因此没有多少人戴口罩。今年3月初李应灿在美国时,美国境内的亚洲人大量囤积口罩,无法买到口罩。 李应灿透露当时的情况说:“随着美国新型冠状病毒肺炎确诊患者的增加,航班次数减少。但想要返回韩国的韩国人越来越多,座位越来越难求。开始做自己没有做过的料理,听完网上课程后做作业等,重新燃起了学习意志。” 德国罗伊特林根新型冠状病毒肺炎后,种族歧视事件增多 向德国罗伊特林根大学申请交换学生的李艺智(化学工学系3年级)于今年3月31日回国。 李同学去的学校本来是3月16日开课的,但通知延期到4月20日开课后,学校没有详细通知。李艺智说,如果到德国市区,无论是小孩子还是中东人,经常会对亚洲人说“科罗纳,你好”,进行种族歧视。今年3月中旬开始,德国所有商店全部关闭。只有餐饮店(外带),食品店,药店等销售生活必需品的地方才开业。李艺智透露情况说,德国的口罩供应量很少,戴口罩的人并不多见。 ▲李艺智(化学工程系3年级)曾去过的德国超市,货架空荡荡。(李艺智提供) 李同学乘坐的飞机里只有少数乘务员在工作。登机前要量体温,如果体温超过37.5度就不能登机。李同学在开课3周后回国,正在忙于听拖欠的课程。每天早晚测量体温,每天早上都有负责的公务员前来检查体温等症状。“很遗憾没能开始交换学生,所以计划再次准备交换学生或短期派遣。” 文 / 金秀智记者 charcoal6116@hanyang.ac.kr Global News Team global@hanyang.ac.kr 卓艳

2020-04 10

[策划][图片新闻]花语“希望”…校花“连翘”灿灿金黄

虽然由于新型冠状病毒肺炎的扩散开学无期限延迟,但汉阳大校园依然迎来了春天。让我们一起欣赏校内盛开的校花连翘吧!连翘花的花语是希望,希望尽快度过新型冠状病毒肺炎的难关… ▲在汉阳广场盛开的连翘花 ▲连翘花沿着158阶梯盛开。 ▲社会科学学院旁边花坛里的连翘花 ▲通向“狮子吃零食的时候(便利店)”的白南学术信息馆前边的小路 ▲拍摄连翘花的汉阳人 ▲蓝天与连翘花

2020-04 02

[策划]屏幕里的教授…由于新型冠状病毒肺炎首次推行全面在线课程

由于新型冠状病毒的传染性,“保持社交距离”很受重视,大学也因此改变了授课的方式。汉阳大学决定延迟两周开学并在此后进行三周的在线课程。这是首次以网课代替课堂授课,教师们感受到哪些变化与努力呢? 由于教育部要求大学尽量避免面对面授课,过去的一周汉阳大所有的课程都采取在线课程的方式。因为这是应对此情况的最佳方案。其中变化最大的是实时在线直播课程。与目前为止进行的PPT录像授课及作业代替授课不同,大部分教师都是第一次尝试这一方式。 许多教课老师不得不为实时在线直播课程而忙碌准备。因为,教育部宣布用网上授课代替课堂授课的时候,距离开课没剩几天。ERICA校区创意融合院洪一韩兼任教授说:“为了顺利地进行在线课程,我急需学习很多东西,而且我不得不修改大部分以课堂课程设计的教案”,他接着说:“由于课程特性,在很多情况下都需要利用视频举例,可是Blackboard很难传送影像资料,我正在寻找方法”。 ▲ 首尔校区医学生命工学专门研究生院 Klaus Heese教授的《基础比较生物学》授课画面,利用Blackboard系统进行实时在线直播课。 实时在线直播课最重要的是网络环境,网络环境不好的学生在听实时直播课时常常连接不好需要重新加载,大多数教师们为了因连接问题而错过讲座内容的学生,录下实时在线课程并上传。首尔校区医学生命工学专门研究生院的Klaus Heese教授也有过被退出的经验,他说“我需要将电脑画面分成授课画面与Blackboard播送画面,并随时检查连接状态”。 实时直播课比录像授课更容易进行交流、沟通,可是教授与学生之间出现的延迟(影像与聊天传送过程中的延迟)是一个问题。首尔校区医学生命工学专门研究生院张东杓教授说:“课堂授课能够通过表情与动作把握学生是否理解或觉得无聊,可在实时课程中很难把握”。 ▲由于新型冠状病毒肺炎,我利用Skype采访了首尔校区医学生命工学专门研究生院Klaus Heese教授,Heese教授的6门课都采用实时在线直播课方式。 为了减少实时直播课与课堂授课的差异,教授讲师们都在加倍努力。很多教师们都会关注“网课后记(在线课程后记)”中学生们反映的的不便之处。洪一韩兼任教授说:“很多学生对实时直播课中的板书与声音效果不够满意”,“为了最大程度地减少授课现场周围的噪音,我租借外部音响工作室进行授课,而且为了让学生们更容易识别板书,我直接将一个单独的平板电脑连接到教材画面上”。 Heese教授说为了让学生们感受到课堂内的相互沟通,他上课时会随时接受提问,另外他还会积极利用电子邮件确认学生们的提问与反应。张教授说:“在其他教授的推荐下,我新建了Kakao Talk群,帮助交流,而且最近在Youtube里有很多有趣的影像,我在课程中尽量利用这些有趣有益的视频”。 虽然三位教授开始都选择了PPT录像授课方式,但为了与学生进行直接沟通,而实行实时在线直播课方式。对于没有麦克与摄像头的学生,没有要求学生必须使用。他们利用Blackboard的“举手”和“聊天”功能,帮助学生积极参与课堂。 洪兼任教授说:“由于新型冠状病毒肺炎,学校与教师们都感到很多负担,但我认为,学生正在经历最大的不便。感谢他们的谅解,并积极听课”。现在由于机场使用的限制而不能够到韩国的外国学生正在克服时差听课。Heese教授说“我感到很遗憾。所以经常上传上课的录像,希望同学们能充分利用,进行复习等”。

2020-03 27

[策划][图片]汉阳景点…汉阳八景的现状

汉阳八景是以散步路连接的校园内的八处美景。在学习与工作后,校内成员可以在散步路上休息,第一次访问汉阳的人也可以通过散步路了解汉阳。现在我们一起了解一下“汉阳八景”吧。 1景. 雄獅咆哮: 威风凛凛的狮吼 ▲本馆前的狮子像是散步路的出发点。 2景. 诗坛文心: 木月诗碑下诞生的人文精神 ▲在158阶木楼梯中段可以看到的汉阳人文精神的象征。 3景. 南山夕照: 南山的夕阳与往十里的风景 ▲位于人文学院后身的露天阳台。以美丽的夜景出名。 4景. 江边夜火: 俯瞰汉江与美丽的夜景 ▲可以看到清溪川与中浪川汇合一起流向汉江的风景。 5景. 马场旧迹: 在过去马祖坛旧址掠过青春的思索 ▲白南信息学术馆前的散步路。曾是朝鲜时代马祖坛的位置。 6景. 杏园漫步: 漫步杏堂畅谈 ▲漫步杏堂畅谈。经营学院前的杏园公园。 7景. 建脚致远: 奔跑在大运动场的年轻狮子的气息 ▲以2020.3月为准,大运动场因工程原因无法确认健脚致远的的样子。期待未来完工后的模样。 8景. 圓场喊声: 露天剧场的热烈喊声与气氛 ▲位于郑梦九未来汽车研究中心前的露天剧场是充满大学生活浪漫的场所。 图文/ 柳书贤记者 ideal1440@hanyang.ac.kr

2020-03 27

[策划][图片新闻]与去年相同的3月12日,却有着不同的风景…新型冠状病毒肺炎改变的校园风景

汉阳大学决定为了防止新型冠状病毒肺炎的扩散而延迟两周开学,此后的两周进行在线课程。2019年3月12日举行的社团招生展览今年暂不举行,比较一下去年3月12日与今年3月12日。 ▲今年3月12日(左图)与去年3月12日的汉阳广场,在汉阳广场原来每年举行的社团招生展览,今年暂不举行。 ▲ 社团宣传展位与人山人海的汉阳广场(右图),今年却荒无人烟,社团宣传展位后面可以看到有关新型冠状病毒肺炎的横幅。 ▲能够体验许多社团展位的2019年春天(右图),今年却没有了充满生机的活动,只有寥寥无几带着口罩的人。 ▲去年曾布置中央社团展位地方今年却荒无人烟。 ▲2019年学生笑声不停的KB国民银行365自动提款机(ATM)前,现在只剩下关于每天进行的防疫指南(左图)。 文,图 / 刘徐贤记者 ideal1440@hanyang.ac.kr