관련기사 등록
검색섹션
검색영역
기사등급
기사형태
검색영역
검색단어 또는
관련기사 검색결과 리스트
관련기사 검색결과 리스트 컨텐츠
검색된 정보가 없습니다.
관련기사 검색결과 리스트
관련기사 검색결과 리스트 컨텐츠
검색된 정보가 없습니다.
게시글 상세보기
정보

2016/08/30 뉴스브리핑 > 교원활동브리핑

제목

[문화일보] '중국에서 축구는 '足球'라 불러' 기고

송원찬 인문과학대학 교수

한양브리핑

URL복사/SNS공유

http://www.hanyang.ac.kr/surl/Ie97

내용

29일 <문화일보>에서는 중국어와 중국 문화에 대한 송원찬 인문과학대학 교수의 글이 전해졌습니다. 송 교수는 "중국에서는 축구를 족구로 부른다. 한국에서는 찬다는 뜻에 중점을 두어 찰 축자를 사용했고, 중국은 발을 사용한다는 점에 중점을 두고 발 족자를 사용하여 번역한 것이다. 이처럼 한자를 안다고 해 중국어를 바로 이해할 수 있는 것은 아니다. 비록 한국과 중국은 같은 한자를 사용하지만 서로 다른 의미로 사용되는 경우도 적지 않다. 근현대 역사가 다르고 외래문물을 받아들이는 경로가 달라지면서 차이를 넘어 달라도 너무 달라진 측면이 있다"고 말했습니다. 

 

   
▲ 8월 29일 <문화일보>

 

URL복사/SNS공유

기사댓글 0